Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg måtte indrømme at det var det jeg havde længtes efter hele tiden.
German[de]
Wie ich zugeben mußte, war das genau das, wonach ich so lange gesucht hatte.
Greek[el]
Έπρεπε να παραδεχθώ ότι αυτό ήταν εκείνο που έψαχνα να βρω.
English[en]
I had to admit that this was what I’d been looking for all along.
Spanish[es]
Tuve que confesar que esto era lo que yo había estado buscando durante todo ese tiempo.
Finnish[fi]
Minun oli myönnettävä, että juuri tätä olin kaiken aikaa etsinyt.
Italian[it]
Dovetti ammettere che questo era ciò che avevo sempre cercato.
Japanese[ja]
正直なところ,これこそ自分がこれまでずっと求め続けてきたものです。
Korean[ko]
이것이야말로 내가 오랫 동안 찾던 바로 그것임을 인정하지 않을 수 없읍니다.
Norwegian[nb]
Jeg måtte innrømme at det var dette jeg hadde søkt hele tiden.
Dutch[nl]
En ik moest toegeven dat dit hetgeen was waar ik al die tijd naar had gezocht.
Portuguese[pt]
Devo admitir que era isso o que eu procurava, a todo o tempo.
Swedish[sv]
Jag var tvungen att medge att detta var vad jag hade sökt efter hela tiden.