Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولعل الموقف الذي كان يشير إليه زميلي من جورجيا اليوم هو الموقف الذي نشأ بعد أن شرعت القيادة الجورجية ممثلة في شخص الرئيس سكاشفيلي في مغامرة خطيرة في آب/أغسطس 2008، وشنت حرباً ضد شعبها، ونتيجة لذلك أعلنت أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية استقلالهما عن جورجيا.
English[en]
Perhaps the situation that my colleague from Georgia was referring to today was the one that arose after the Georgian leadership in the person of President Saakashvili embarked on a risky venture in August 2008 and waged war against its own people, as a result of which Abkhazia and South Ossetia declared their independence from Georgia.
Spanish[es]
Quizás la situación a la que mi colega de Georgia se refirió hoy fue la que surgió después de que las autoridades de Georgia, en la persona del Presidente Saakashvili, se embarcaran en una peligrosa aventura en agosto de 2008 y libraran una guerra contra su propio pueblo, como resultado de lo cual Abjasia y Osetia del Sur declararon su independencia de Georgia.
Russian[ru]
Наверное, та ситуация, о которой сегодня говорил уважаемый представитель Грузии, сложилась именно после того, как руководство Грузии в лице президента Саакашвили пустилось в авантюру и развязало в августе 2008 года войну против своего собственного народа, в результате чего Абхазия и Южная Осетия объявили о своей независимости от Грузии.