Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Време е да се покаже на Комисията, че безопасността на храните и здравето са неща, които са предмет на загриженост за Европейския парламент.
Czech[cs]
Nadešel čas ukázat Komisi, že Evropský parlament považuje bezpečnost potravin a zdraví za velmi důležité otázky.
Danish[da]
Det er på tide at vise Kommissionen, at Parlamentet tager fødevaresikkerhed og sundhed alvorligt.
German[de]
Es ist an der Zeit, der Kommission zu zeigen, dass Lebensmittelsicherheit und -gesundheit Hauptanliegen für das Europäische Parlament sind.
Greek[el]
Είναι καιρός να δείξουμε στην Επιτροπή ότι η ασφάλεια των τροφίμων και η υγεία απασχολούν σοβαρά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
English[en]
It is time to show the Commission that food safety and health are major concerns for the European Parliament.
Spanish[es]
Es el momento de mostrar a la Comisión que la salud y la seguridad alimentaria son preocupaciones muy serias para el Parlamento Europeo.
Estonian[et]
On aeg näidata komisjonile, et toiduohutus ja tervis on Euroopa Parlamendi jaoks olulised küsimused.
Finnish[fi]
On aika osoittaa komissiolle, että elintarviketurvallisuus ja terveys ovat suuria huolenaiheita Euroopan parlamentille.
French[fr]
Il était temps de montrer à la Commission que la sécurité et la santé alimentaires sont des préoccupations majeures pour le Parlement européen.
Hungarian[hu]
Ideje bebizonyítani a Bizottságnak, hogy az élelmiszer-biztonság és az egészség rendkívül fontos az Európai Parlament számára.
Italian[it]
E' ora di dimostrare alla Commissione che la sicurezza e la salute alimentari sono temi fondamentali per il Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
Atėjo laikas Komisijai parodyti, kad maisto saugos ir sveikatos klausimai kelia didžiulį nerimą Europos Parlamentui.
Latvian[lv]
Ir pienācis laiks parādīt Komisijai, ka pārtikas drošība un veselība ir galvenās nozīmes jautājumi Eiropas Parlamentam.
Dutch[nl]
Het is tijd de Commissie te tonen dat voedselveiligheid tot de voornaamste zorgen van het Parlement behoort.
Polish[pl]
Nadszedł czas pokazać Komisji, że bezpieczeństwo żywności i zdrowie należą do najważniejszych zagadnień z punktu widzenia Parlamentu Europejskiego.
Portuguese[pt]
É tempo de mostrar à Comissão que a segurança dos alimentos e a saúde são grandes preocupações do Parlamento Europeu.
Romanian[ro]
Este timpul să arătăm Comisiei că siguranţa alimentară şi sănătatea sunt preocupări majore pentru Parlamentul European.
Slovak[sk]
Je načase ukázať Komisii, že Európskemu parlamentu veľmi záleží na bezpečnosti potravín a zdraví občanov.
Slovenian[sl]
Čas je, da Komisiji pokažemo, da sta varnost hrane in zdravje glavni skrbi Evropskega parlamenta.
Swedish[sv]
Det är dags att visa kommissionen att livsmedelssäkerhet och hälsa är viktiga frågor för parlamentet.