Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Разбих летателен тренажор... защото започнах да чувам с очите си
Czech[cs]
Narazila jsem v leteckém simulátoru, protože jsem začala slyšet očima
German[de]
Ich bin im Flugsimulator abgestürzt weil ich angefangen habe mit meinen Augen zu hören
Estonian[et]
Ma tegin avarii lennusimulaatoril, sest hakkasin kuulma oma silmadega
Finnish[fi]
Putosin lentosimulaattorilla,- koska aloin kuulla silmilläni
French[fr]
J' ai crashé un simulateur de vol parce que j' ai commencé à entendre avec mes yeux
Croatian[hr]
Srušila sam simulator leta jer sam počela čuti svojim očima
Hungarian[hu]
Lezuhantam egy szimulátorral, mert elkezdtem hallani... a szemeimmel
Italian[it]
Ho distrutto un simulatore di volo... perche ' ho cominciato a " sentire "... con gli occhi
Polish[pl]
Rozbiłam się w symulatorze lotów, bo zaczęłam słyszeć moimi oczami
Russian[ru]
Я разбила симулятор полетов вдребезги, потому что начала слышать глазами
Slovak[sk]
Havarovala som s leteckým simulátorom, pretože som začala počuť očami
Slovenian[sl]
Strmoglavila sem v simulatorju, ker sem lahko slišala z očmi
Swedish[sv]
Jag krashade en flygsimulator-- för att jag började höra med ögonen
Turkish[tr]
Bir uçuş simülasyonunda kaza yaptım...... çünkü gözlerimle duymaya başladım