Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، لما لا تقوم بتهدئة مخاوفي.
Bulgarian[bg]
Защо не успокоиш страховете ми?
Bosnian[bs]
Pa, umiri moje strahove, hoćeš.
Czech[cs]
Tak se postarej o to, aby se mé obavy rozptýlily.
German[de]
Also schmälere meine Befürchtungen, okay.
Greek[el]
Καθησύχασέ με λοιπόν.
English[en]
So assuage my fears, why don't you.
Spanish[es]
Entonces aplaca mis miedos, ¿por qué no lo haces?
French[fr]
Alors dissipe mes craintes, veux-tu.
Croatian[hr]
Pa, umiri moje strahove, hoćeš li.
Hungarian[hu]
Úgyhogy kérem csillapítsa le a félelmeimet legyen szíves.
Italian[it]
Quindi cancella questi miei timori, per favore.
Dutch[nl]
Dus stel me gerust.
Polish[pl]
Więc postaraj się mnie uspokoić.
Portuguese[pt]
Então, por que não me tranquiliza.
Romanian[ro]
Aşa că linişteşte-mi temerile, te rog.
Russian[ru]
Успокой меня, если это не так.
Slovenian[sl]
Torej preženi moje strahove.