Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ يوجد نجم يسير إلى حيث ما يسميه الرومان المشترى
Bulgarian[bg]
Има звезда, която се е движила по посока на тази, която римляните наричат Юпитер.
Bosnian[bs]
Ovde je zvezda koja se pomera... prema planeti koju Rimljani zovu Jupiter.
Czech[cs]
Je tady jedna hvězda, která se pohybuje k planetě, kterou Římané nazývají Jupiter.
German[de]
Ein Stern bewegt sich auf einen anderen zu, den die Römer " Jupiter " heißen.
Greek[el]
Υπάρχει ένα άστρο που κινείται... ρος αυτό που οι Ρωμαίοι ονομάζουν Δία.
English[en]
There is a star that has been moving... toward what the Romans call Jupiter.
Spanish[es]
Hay una estrella que ha estado moviéndose hacia lo que los romanos llaman Júpiter.
French[fr]
Il y a une étoile qui progresse vers ce que les Romains appellent Jupiter.
Hebrew[he]
יש כוכב שנע... אל מה שהרומאים מכנים יופיטר.
Croatian[hr]
Jedna se zvijezda pomiče prema tijelu koje Rimljani nazivaju Jupiterom.
Macedonian[mk]
Овде има звезда која се движи, кон планетата која Римјаните ја викаат Јупитер.
Dutch[nl]
Er is een ster die aan het bewegen is... richting wat de Romeinen Jupiter noemen.
Polish[pl]
Jest gwiazda, która porusza się... w stronę tego, co Rzymianie nazywają Jowiszem.
Portuguese[pt]
Há uma estrela que tem se dirigido ao que os romanos chamam de Júpiter.
Romanian[ro]
Există o stea care s-a miscat... către ceea ce romanii numesc Jupiter.
Slovak[sk]
Je tu jedna hviezda, ktorá sa pohybuje... smerom k tomu, čo Rimania nazývajú Jupiterom.
Slovenian[sl]
Zvezda se bo premikala... proti zvezdi, ki jo Rimljani kličejo Jupiter.
Serbian[sr]
Ovde je zvezda koja se pomera prema planeti koju Rimljani zovu Jupiter.
Turkish[tr]
Burada, Romalıların Jüpiter adını verdiği hareket halinde bir yıldız var.