Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما ابتدأ في الوقت نفسه تقريبا برنامج مكثّف لبناء قاعات الملكوت.
Cebuano[ceb]
Nianang panahona, gisugdan usab ang programa sa dugang pagpanukod ug mga Kingdom Hall.
Czech[cs]
Přibližně ve stejné době se naplno rozběhl také program výstavby sálů Království.
Danish[da]
Næsten samtidig påbegyndtes et intensivt rigssalsbyggeprogram.
German[de]
Etwa zur gleichen Zeit lief auch ein groß angelegtes Programm zum Bau von Königreichssälen an.
Greek[el]
Περίπου τον ίδιο καιρό ξεκίνησε με εντατικούς ρυθμούς και ένα πρόγραμμα οικοδόμησης Αιθουσών Βασιλείας.
English[en]
At about the same time, an intense Kingdom Hall construction program also got under way.
Spanish[es]
Para ese mismo tiempo se dio inicio a un intenso programa de construcción de Salones del Reino.
Estonian[et]
Umbes sel ajal tehti algust ka hoogsa kuningriigisaalide ehitusprogrammiga.
Finnish[fi]
Samoihin aikoihin käynnistyi laaja valtakunnansalien rakentamisohjelma.
French[fr]
C’est à peu près à la même époque qu’un programme intensif de construction de Salles du Royaume a été mis en place.
Hiligaynon[hil]
Halos sini man nga tion, masako man ang pagpatindog sing mga Kingdom Hall.
Croatian[hr]
Otprilike u isto vrijeme intenzivno se radilo na izgradnji novih Dvorana Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Körülbelül ugyanebben az időben fokozott Királyság-terem-építési program is kezdődött.
Indonesian[id]
Kira-kira pada waktu yang sama, banyak Balai Kerajaan juga dibangun.
Iloko[ilo]
Kagiddan dayta, adda met dakkel a panagibangon a maar-aramid.
Italian[it]
Nello stesso periodo prese il via anche un intenso programma di costruzione di Sale del Regno.
Japanese[ja]
同じころ,集中的な王国会館建設計画も始まりました。
Korean[ko]
그와 비슷한 시기에 집중적인 왕국회관 건축 프로그램도 시행되었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy tetikasa fanorenana Efitrano Fanjakana maro koa natao tamin’izay.
Malayalam[ml]
ഏതാണ്ട് ആ സമയത്തോടടുത്തുതന്നെ തീവ്രമായ ഒരു രാജ്യഹാൾ നിർമാണ പരിപാടിക്കും തുടക്കം കുറിച്ചു.
Burmese[my]
ထိုအချိန်အတောအတွင်းတွင် နိုင်ငံတော်ခန်းမဆောက်လုပ်ရေးအစီအစဉ် စတင်နေပြီဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Omtrent på samme tid ble det satt i gang et omfattende program for bygging av Rikets saler.
Dutch[nl]
Rond die tijd kwam ook een intensief bouwprogramma voor Koninkrijkszalen op gang.
Portuguese[pt]
Por volta da mesma época, começou também um intenso programa de construção de Salões do Reino.
Romanian[ro]
Tot în aceeaşi perioadă s-a iniţiat şi un program intensiv de construire de Săli ale Regatului.
Russian[ru]
Примерно в то же время проводилась и расширенная программа строительства Залов Царства.
Slovak[sk]
Približne v tom čase sa začala aj intenzívna výstavba sál Kráľovstva.
Albanian[sq]
Gati në të njëjtën kohë, nisi një program intensiv për ndërtimin e Sallave të Mbretërisë.
Serbian[sr]
Otprilike u isto vreme otpočeo je i program ubrzane gradnje Dvorana Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Hona nakong eo, lenaneo la kaho ea Liholo Tsa ’Muso le ile la boela la qalisoa ka matla.
Swedish[sv]
Ungefär vid den här tiden började också ett intensivt program med att bygga Rikets salar.
Swahili[sw]
Wakati huohuo, mradi mkubwa wa ujenzi wa Majumba ya Ufalme ulianzishwa pia.
Congo Swahili[swc]
Wakati huohuo, mradi mkubwa wa ujenzi wa Majumba ya Ufalme ulianzishwa pia.
Tamil[ta]
ஏறக்குறைய அதே சமயத்தில், ராஜ்ய மன்ற கட்டுமான வேலையும் முழு வீச்சில் ஆரம்பமானது.
Tagalog[tl]
Halos kasabay nito, nagsimula na rin ang isang programa ng puspusang pagtatayo ng mga Kingdom Hall.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo, ku sunguriwe ni tsima lerikulu ro aka Tiholo ta Mfumo.
Ukrainian[uk]
Приблизно в той же час почалася програма інтенсивного будівництва Залів Царства.
Xhosa[xh]
Malunga nexesha elifanayo, kwaqalisa inkqubo yokwakhiwa kweeHolo zoBukumkani.
Chinese[zh]
大约在同一个时候,分部也展开一项兴建王国聚会所的工程。
Zulu[zu]
Cishe ngaso leso sikhathi, kwaqala umsebenzi omkhulu wokwakha amaHholo OMbuso.