Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg vil her holde forpligtelse ude fra - berettigede eller uberettigede - forventninger, som parterne måtte have til hinanden.
German[de]
Ich unterscheide Verpflichtungen von - gerechtfertigten oder ungerechtfertigten - Erwartungen, die die Parteien ineinander hegen.
Greek[el]
Επί παραδείγματι, ενδέχεται ένα μέρος να σχηματίζει την πεποίθηση ότι οι διαπραγματεύσεις δεν πρόκειται να διακοπούν αιφνιδίως ή ότι ο συνομιλητής του δεν διεξάγει παράλληλα - αλλά κρυφίως - διαπραγματεύσεις με ανταγωνιστή.
English[en]
I would draw a distinction between obligations and expectations - legitimate or otherwise - which the parties have in relation to one another.
Spanish[es]
Debe distinguirse entre obligaciones, justificadas o no, y expectativas que cada parte tenga frente a la otra.
Finnish[fi]
Tällainen odotus saattaa kohdistua siihen, että neuvotteluja ei katkaista yllättäen, tai esimerkiksi siihen, että samaan aikaan ei neuvotella - salaa - kilpailijan kanssa.
French[fr]
Il faut distinguer les obligations que les parties ont l'une envers l'autre des espoirs justifiés ou non qu'elles peuvent avoir conçus.
Italian[it]
Faccio distinzione tra gli obblighi e le aspettative - più o meno giustificate - che le parti hanno l'una nei confronti dell'altra.
Dutch[nl]
Ik onderscheid verplichtingen van - al dan niet gerechtvaardigde - verwachtingen die partijen van elkaar hebben.
Portuguese[pt]
Importa distinguir entre obrigações e expectativas - justificadas ou não - das partes.
Swedish[sv]
Jag gör åtskillnad mellan förpliktelser och de mer eller mindre berättigade förväntningar parterna har gentemot varandra.