Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предвижда ли се да се активизира дейността и координацията по хоризонталните въпроси, съдържащи се в съществуващите партньорства, с цел да се обезпечи продоволствената сигурност в Африка?
Czech[cs]
Hodlá posílit a koordinovat průřezové otázky, které jsou obsaženy ve stávajících partnerstvích a je třeba se jimi zabývat, mají-li být zabezpečeny dodávky potravin?
Danish[da]
Agter Kommissionen at styrke koordineringen af horisontale emner i forbindelse med eksisterende partnerskaber, som er nødvendige for at opnå fødevaresikkerhed i Afrika?
German[de]
Sollen die Querschnittsthemen, die in die bestehenden Partnerschaften einbezogen und für die Verwirklichung der Ernährungssicherheit in Afrika unabdingbar sind, verstärkt und koordiniert werden?
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή να ενισχύσει και να συντονίσει εγκάρσιους τομείς που περιλαμβάνουν οι υφιστάμενες εταιρικές σχέσεις και είναι απαραίτητοι για να επιτευχθεί η επισιτιστική ασφάλεια στην Αφρική;
English[en]
Does it intend to step up coordination on horizontal issues in the context of existing partnerships, this being necessary to achieve food security in Africa?
Spanish[es]
Se pretende reforzar y coordinar las materias trasversales, contenidas en los partenariados existentes, necesarias para lograr la seguridad alimentaria en África?
Estonian[et]
Kas olemasolevate partnerluste raames kavatsetakse tõhustada ja kooskõlastada asjakohaseid horisontaalküsimusi, et saavutada Aafrikas toiduga kindlustatus?
Finnish[fi]
Aiotaanko nykyisten kumppanuuksien monialaisia asiakokonaisuuksia lujittaa ja sovittaa yhteen, jotta Afrikan ruokaturva saadaan varmistettua?
French[fr]
L'objectif est-il de renforcer et de coordonner les questions transversales figurant dans les partenariats existants et nécessaires pour garantir la sécurité alimentaire en Afrique?
Hungarian[hu]
Tervezi-e a Bizottság a meglévő partnerségekben foglalt, az afrikai élelmiszerbiztonság megteremtéséhez szükséges transzverzális tényezők megerősítését és összehangolását?
Italian[it]
Intende rafforzare e coordinare le questioni trasversali contenute nei partenariati esistenti e necessarie ai fini del raggiungimento della sicurezza alimentare in Africa?
Lithuanian[lt]
Ar mano, kad reikia sustiprinti ir koordinuoti horizontalias priemones, numatytas jau galiojančiose partnerystėse ir būtinas siekiant užtikrinti maisto saugą Afrikoje?
Latvian[lv]
Vai Komisija, saistībā ar spēkā esošajām partnerībām, plāno izvērst un koordinēt to horizontālo jautājumu risināšanu, kas nepieciešama, lai Āfrikā panāktu nodrošinātību ar pārtiku?
Maltese[mt]
Biħsiebha ssaħħaħ u tikkoordina t-temi trasversali, inklużi fis-sħubiji eżistenti, li huma meħtieġa għall-kisba tas-sigurtà tal-ikel fl-Afrika?
Dutch[nl]
Is zij voornemens nauwer samen te werken op het gebied van de horizontale kwesties die in de bestaande partnerschappen zijn vervat en die van essentieel belang zijn voor het bereiken van voedselzekerheid in Afrika?
Polish[pl]
Czy zamierza się nasilić i koordynować działania w dziedzinach przekrojowych, zawartych w istniejących umowach o partnerstwie, niezbędnych dla osiągnięcia bezpieczeństwa żywienia w Afryce?
Portuguese[pt]
Pretende-se reforçar e coordenar as matérias transversais contidas nas parcerias existentes e que são necessárias para alcançar a segurança alimentar em África?
Romanian[ro]
Intenționează aceasta să consolideze și să coordoneze aspectele orizontale incluse în parteneriatele existente, necesare pentru garantarea siguranței alimentare în Africa?
Slovak[sk]
Je zámerom Komisie posilnenie a koordinácia prelínajúcich sa otázok, ktoré sú obsiahnuté v existujúcich partnerstvách a sú potrebné na dosiahnutie potravinovej bezpečnosti v Afrike?
Slovenian[sl]
Ali bodo okrepljena in usklajena horizontalna področja, ki so del obstoječih partnerstev in so potrebna za uresničitev zanesljive preskrbe s hrano v Afriki?
Swedish[sv]
Tänker kommissionen stärka och samordna övergripande frågor i befintliga partnerskap, vilket är nödvändigt för att uppnå tryggad livsmedelsförsörjning i Afrika?