Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل نفس عبارة جسر للنفس الآخر
Bulgarian[bg]
Всяко вдишване е мост към следващото.
Czech[cs]
Každý nádech je mostem k tomu dalšímu.
German[de]
Jeder Atemzug ist eine Brücke zum nächsten.
Greek[el]
Κάθε ανάσα είναι μια γέφυρα σε μία άλλη αναπνοή.
English[en]
Each breath is a bridge to another breath.
Spanish[es]
Cada respiración es un puente hacia otra respiración.
French[fr]
Chaque respiration est liée à la suivante.
Hebrew[he]
כל נשימה היא גשר לנשימה נוספת.
Croatian[hr]
Svaki dah je most za drugi dah.
Hungarian[hu]
Minden levegővétel egy híd a következőhöz.
Italian[it]
Ogni respiro fa da ponte ad un altro respiro.
Polish[pl]
Każdy wdech jest pomostem.
Portuguese[pt]
Cada respiração é uma ponte para outra respiração.
Romanian[ro]
Fiecare respiraţie este o punte spre altă respiraţie.
Russian[ru]
Каждый вдох это мост в следующий вдох.
Serbian[sr]
Svaki dah je most za drugi dah.
Swedish[sv]
Varje andetag är en bro till nästa.
Turkish[tr]
Her nefes diğer nefesi açılan bir köprüdür.