Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той стигна до заключението, че информацията по отношение на МДГОВ за киви и аспержи е непълна и че е необходимо допълнително разглеждане от страна на службите за управление на риска.
Czech[cs]
Pokud jde o MLR pro kiwi a chřest, dospěl úřad k závěru, že některé informace nejsou k dispozici a že je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení.
Danish[da]
Den konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende maksimalgrænseværdierne for kiwifrugter og asparges, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen.
German[de]
Außerdem zog sie den Schluss, dass bezüglich der RHG für Kiwis und Spargel nicht alle Informationen vorliegen und eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist.
Greek[el]
Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για ακτινίδια και σπαράγγια, ορισμένες πληροφορίες δεν ήταν διαθέσιμες και ήταν αναγκαία περαιτέρω εξέταση από τους υπευθύνους διαχείρισης του κινδύνου.
English[en]
It concluded that concerning the MRLs for kiwi and asparagus some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Spanish[es]
La Autoridad concluyó que no se disponía de determinada información sobre los LMR para los kiwis y espárragos, y que era necesario que los gestores de riesgos siguieran estudiando la cuestión.
Estonian[et]
Amet jõudis järeldusele, et kiivide ja spargli puhul ei ole jääkide piirnormi kindlaksmääramiseks vajalik teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda.
Finnish[fi]
Se katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla kiivihedelmiä ja parsaa koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
French[fr]
Dans le cas des LMR concernant les kiwis et les asperges, elle a conclu que certaines informations n'étaient pas disponibles et qu'un examen plus approfondi par des gestionnaires de risques s'imposait.
Croatian[hr]
Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za kivi i šparoge određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje.
Hungarian[hu]
A Hatóság megállapította, hogy a kivi és a spárga tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem állnak rendelkezésre bizonyos információk, és hogy a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.
Italian[it]
L'Autorità ha concluso che, per quanto concerne gli LMR per kiwi e asparagi, alcune informazioni non erano disponibili ed è necessario un ulteriore esame da parte dei responsabili della gestione dei rischi.
Lithuanian[lt]
Ji padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie kiviams ir vaistiniams smidrams nustatytą DLK ir kad rizikos valdytojai turi papildomai tai apsvarstyti.
Latvian[lv]
Iestāde secināja, ka attiecībā uz MAL, kas noteikti kivi un sparģeļiem, daļa informācijas nav pieejama un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana.
Maltese[mt]
L-Awtorità kkonkludiet li xi informazzjoni ma kinitx disponibbli fir-rigward tal-MRLs għall-kiwi u għall-ispraġ u li kienet meħtieġa aktar kunsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskji.
Dutch[nl]
Zij concludeerde dat met betrekking tot de MRL's voor kiwi's en asperges bepaalde informatie ontbrak en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers.
Polish[pl]
Urząd stwierdził, że w przypadku NDP dotyczących kiwi i szparagów brakuje pewnych informacji i że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos LMR para os quivis e os espargos, a Autoridade concluiu que algumas informações não estavam disponíveis e que era necessária uma análise mais aprofundada pelos gestores do risco.
Romanian[ro]
Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru kiwi și sparanghel, anumite informații nu sunt disponibile și este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
Slovak[sk]
Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL pre kiwi a špargľu, chýbajú niektoré informácie a je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie.
Slovenian[sl]
Ugotovila je, da v zvezi z MRL za kivi in šparglje nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja.
Swedish[sv]
Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter avseende gränsvärdena när det gäller kiwifrukter och sparris och att frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare.