Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Červená výstražná světla lze vypnout teprve po odstranění závady.
Danish[da]
Røde advarselslamper må ikke slukke, før den pågældende driftsforstyrrelse er afhjulpet.
German[de]
Die roten Meldeleuchten dürfen dagegen erst nach Beseitigung der Störung erlöschen.
Greek[el]
Οι ερυθρές ενδεικτικές λυχνίες πρέπει να σβήνουν μόνο όταν δεν υπάρχει πλέον βλάβη.
English[en]
The red warning lights shall only go out when the malfunction has been corrected.
Spanish[es]
Los indicadores luminosos no deberán apagarse hasta que la avería se haya subsanado.
Estonian[et]
Punased hoiatustuled tohivad kustuda alles siis, kui rike on kõrvaldatud.
Finnish[fi]
Punaiset varoitusvalot saavat kuitenkin sammua vasta häiriön korjaamisen jälkeen.
French[fr]
Toutefois, les voyants lumineux rouges ne doivent s'éteindre qu'après élimination du dérangement.
Hungarian[hu]
A piros jelzőfénynek csak akkor szabad kialudnia, ha a meghibásodást elhárították.
Italian[it]
Le spie luminose rosse si spengono solo dopo l'eliminazione dell'anomalia.
Lithuanian[lt]
Raudonos įspėjamosios lemputės išsijungia tik sutrikimą pašalinus.
Latvian[lv]
Sarkanie brīdinājuma signāli nodziest tikai tad, kad traucējums ir novērsts.
Maltese[mt]
Id-dwal ħomor tat-twissija għandhom jintfew biss meta l-ħsara tkun issewwiet.
Dutch[nl]
De rode signaallampjes mogen echter pas na het verhelpen van de storing uitgaan.
Polish[pl]
Czerwone lampki sygnalizacyjne mogą natomiast zgasnąć dopiero po usunięciu zakłócenia.
Portuguese[pt]
Os indicadores luminosos vermelhos só devem apagar-se depois de eliminada a avaria.
Slovak[sk]
Červené výstražné kontrolky zhasnú jedine po opravení nedostatku.
Slovenian[sl]
Rdeče opozorilne luči se izključijo šele, ko je napaka popravljena.
Swedish[sv]
De röda varningslamporna får inte släckas förrän driftstörningen har åtgärdats.