Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
2 Tye me cwercwiny ni jo mogo guweko mar mukwongo ma gubedo kwede pi lok ada me Baibul okwe woko.
Afrikaans[af]
2 Die droewige werklikheid is egter dat party toegelaat het dat die liefde wat hulle aanvanklik vir Bybelwaarheid gehad het, afkoel.
Amharic[am]
2 የሚያሳዝነው አንዳንድ ክርስቲያኖች ለአምላክ ቃል መጀመሪያ የነበራቸው ፍቅር እየቀዘቀዘ እንዲሄድ ፈቅደዋል።
Arabic[ar]
٢ مِنَ ٱلْمُحْزِنِ أَنَّ ٱلْبَعْضَ سَمَحُوا بِأَنْ تَبْرُدَ مَحَبَّتُهُمُ ٱلْأُولَى لِحَقِّ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ.
Azerbaijani[az]
2 Əfsuslar olsun ki, bəziləri vaxtilə Müqəddəs Kitab həqiqətlərinə bəslədikləri məhəbbətlərinin soyumasına imkan veriblər.
Baoulé[bci]
2 Ng’ɔ ti tɛ’n yɛle kɛ sran wie’m be kloman Biblu’n nun ndɛ’n kɛ nga be fa kloli i laa’n sa kun.
Central Bikol[bcl]
2 Pero, an mamondong katunayan iyo na pinabayaan nin nagkapira na lumipot an enot na pagkamoot ninda sa katotoohan sa Biblia.
Bemba[bem]
2 Ku ca bulanda, bamo tabatemwa sana icine ca mu Baibolo nge fyo bacitemenwe pa kutendeka.
Bulgarian[bg]
2 Тъжната действителност обаче е, че някои са позволили любовта, която са изпитвали в началото към библейската истина, да охладнее.
Bislama[bi]
2 Sore tumas, samfala oli no moa laekem ol tijing blong Baebol olsem fastaem.
Bangla[bn]
২ কিন্তু, দুঃখজনক বাস্তবতাটা হল, কেউ কেউ বাইবেলের সত্যের প্রতি তাদের প্রথম প্রেমকে শীতল হয়ে যেতে দিয়েছে।
Cebuano[ceb]
2 Ikasubo nga gipasagdan sa uban nga mobugnaw ang ilang gugma sa kamatuoran sa Bibliya.
Chuukese[chk]
2 A mmen alólilen pwe ekkóch rese chúen aúcheani áitien Paipel usun chék ar aúcheani me lóóm.
Hakha Chin[cnh]
2 Mi cheukhat cu Baibal cawnpiaknak kha hlan tluk in an duh ti lo caah ngaihchiat awk ngai a si.
Seselwa Creole French[crs]
2 Me i fer lapenn pour vwar ki i annan serten ki’n les sa lanmour ki zot ti annan o konmansman pour Labib diminyen.
Czech[cs]
2 Je smutné, že někteří dovolili, aby jejich láska k biblické pravdě ochladla.
Chuvash[cv]
2 Шел пулин те, хӑш-пӗрисем Библири чӑнлӑх патне пулнӑ малтанхи юратӑвне сивӗнме панӑ.
Danish[da]
2 Nogle der til at begynde med brændte for sandheden, har sørgeligt nok ladet deres kærlighed til Guds ord kølne.
German[de]
2 Traurig aber wahr: Bei manchen ist die erste Liebe für die Wahrheit der Bibel abgekühlt.
Ewe[ee]
2 Gake ewɔ nublanui ŋutɔ be, ame aɖewo megalɔ̃a Biblia me nyateƒea abe tsã ene.
Efik[efi]
2 Edi ata n̄kpọ mbọm nditịn̄ nte ke ndusụk owo ẹyak akpa ima oro mmọ ẹkemade akpanikọ Bible ebịt.
Greek[el]
2 Δυστυχώς, όμως, μερικοί άφησαν την πρώτη τους αγάπη για τη Γραφική αλήθεια να ψυχρανθεί.
English[en]
2 The sad reality, though, is that some have allowed the love they first had for Bible truth to cool off.
Estonian[et]
2 Kurb tõsiasi on aga see, et mõned kristlased on lasknud oma esialgsel armastusel Piibli tõe vastu jaheneda.
Persian[fa]
۲ حقیقتِ تلخ این است که برخی اجازه دادهاند آتش عشقشان به حقایق کتاب مقدّس خاموش شود.
Finnish[fi]
2 Valitettavasti jotkut ovat kuitenkin antaneet ensi rakkautensa Raamatun totuuteen viilentyä (vrt.
Fijian[fj]
2 Ka ni rarawa ni levu e sa sega ni vaka e liu na nodra lomana na iVolatabu.
French[fr]
2 Malheureusement, certains ont laissé leur amour des vérités bibliques se refroidir (cf.
Ga[gaa]
2 Shi dɔlɛ sane ji akɛ, mɛi komɛi eha tsutsu suɔmɔ ni amɛyɔɔ kɛha Biblia mli anɔkwale lɛ he ejɔ.
Gilbertese[gil]
2 Ma te bwai ae kananokawaki n aei, bwa iai tabeman ake a kariaia bwa e na bua tangiran ana koaua te Baibara are e a tia n reke irouia n te moantai.
Gujarati[gu]
૨ જોકે, દુઃખની વાત છે કે અમુકને પહેલા બાઇબલ માટે જે પ્રેમ હતો એ હવે ઠંડો પડી ગયો છે.
Gun[guw]
2 Ṣigba, e blawu dọ owanyi he mẹdelẹ tindo na nugbo Biblu tọn to tintan whenu ko miọn.
Hausa[ha]
2 Abin baƙin ciki ne cewa mutane da yawa ba sa son koyarwar Littafi Mai Tsarki sosai kamar yadda suke yi sa’ad da suka fara koya game da Allah.
Hebrew[he]
2 אולם למרבה הצער יש אשר איפשרו לאהבתם הראשונה לאמת המקראית להתקרר.
Hindi[hi]
2 दुख की बात है कि कुछ लोगों में बाइबल की सच्चाइयों के लिए पहले जो प्यार था, वह अब नहीं रहा।
Hiligaynon[hil]
2 Makapasubo nga gintugutan sang iban nga magbugnaw ang ila una nga gugma sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
2 Haida be guna Baibel ena hahediba herevadia idia ura henia, to hari unai ura be ia goada lasi dainai Iehova ena dala idia rakatania.
Croatian[hr]
2 Nažalost, neki su dopustili da ohladi ljubav koju su u početku osjećali prema biblijskoj istini.
Hungarian[hu]
2 Sajnos némelyek hagyták, hogy kihűljön a bibliai igazság iránt érzett első szeretetük.
Armenian[hy]
2 Ցավալի է, սակայն ոմանք թույլ են տվել, որ աստվածաշնչյան ճշմարտության հանդեպ իրենց առաջին սերը սառչի (համեմատի՛ր Հայտնություն 2։
Western Armenian[hyw]
2 Սակայն, տխուր իրողութիւնը այն է, թէ ոմանք թոյլ տուած են որ Աստուածաշունչի ճշմարտութեան հանդէպ իրենց ունեցած առաջին սէրը պաղի (համեմատէ՛ Յայտնութիւն 2։
Indonesian[id]
2 Sayangnya, beberapa orang tidak lagi mengasihi kebenaran Alkitab.
Iloko[ilo]
2 Nakalkaldaang ta intulok ti dadduma a lumamiis ti damo nga ayatda iti kinapudno iti Biblia.
Icelandic[is]
2 Sumir hafa þó ekki sömu mætur á Biblíunni og þeir höfðu áður. Það er miður.
Isoko[iso]
2 U yoma kẹhẹ inọ ahwo jọ a gbe bi rri Ẹme Ọghẹnẹ ghaghae wọhọ epaọ ọsosuọ họ.
Italian[it]
2 La triste realtà, però, è che alcuni hanno lasciato che l’amore che avevano per la verità della Bibbia si raffreddasse.
Japanese[ja]
2 残念ながら,聖書の真理に対する最初の愛を冷ましてしまった人もいます。(
Kongo[kg]
2 Kansi dyambu ya mawa kele nde, bantu yankaka meyambulaka zola ya ntete yina bo vandaka ti yo sambu na kyeleka ya Biblia.
Kikuyu[ki]
2 Ũndũ wa kĩeha nĩ atĩ, andũ amwe nĩ marekete wendo ũrĩa maarĩ naguo kwerekera ma cia Bibilia ũhwererekere.
Kuanyama[kj]
2 Shinyikifa oluhodi, vamwe ova efa ohole yavo yokuhola oshili yOmbibeli i talale.
Kalaallisut[kl]
2 Ajoraluartumik sallusuissummik Biibilimeersumik pingaartitsisimasut ilaat siornatigutulli pingaartitsiunnaarsimapput.
Kimbundu[kmb]
2 O kima kia iibha lelu, o athu ene mu zoza ku henda ia kexile na-iu ku dimatekenu ku milongi ia Bibidia.
Kannada[kn]
2 ದುಃಖಕರ ವಿಷಯವೇನೆಂದರೆ ಕೆಲವರಿಗೆ ಬೈಬಲ್ ಮೇಲೆ ಮೊದಲಿದ್ದ ಪ್ರೀತಿ ಈಗ ಇಲ್ಲ.
Korean[ko]
2 그런데 안타깝게도 어떤 사람들의 경우에는 성서 진리에 대해 처음 가졌던 사랑이 식어 버렸습니다.
Kaonde[kqn]
2 Pano bino, kya bulandatu ke kya kuba’mba bamo baleka butemwe bwabo butanshi bo batemenwe bukine bwa mu Baibolo.
Kwangali[kwn]
2 Ayo kuguvisa pokudiva asi vamwe kapi vana hara hena usili woBibeli ngwendi moomu va u here muhowo.
San Salvador Kongo[kwy]
2 Diankenda kikilu, kadi akaka bayambula vo e nzol’antete bakala yau muna ludi kia Nkand’a Nzambi yavola.
Kyrgyz[ky]
2 Тилекке каршы, Жахабанын айрым кызматчыларынын Ыйык Китептеги чындыкка болгон алгачкы сүйүүсү убакыттын өтүшү менен муздап калган.
Ganda[lg]
2 Kya nnaku nti okwagala abamu kwe baalina mu kusooka eri amazima agali mu Bayibuli kwawola.
Lingala[ln]
2 Nzokande, bato mosusu batiki ete bolingo oyo bazalaki na yango liboso mpo na mateya ya Biblia ekita.
Lozi[loz]
2 Ki bumai kuli batu ba bañwi ha ba sa lata lituto ze mwa Bibele sina mo ne ba li latela sapili.
Lithuanian[lt]
2 Deja, kai kurių meilė Biblijos tiesai atšalo.
Luba-Katanga[lu]
2 Ino i kya bulanda, mwanda bamo i baleke buswe bobadi basenswe bubinebine bwa mu Bible butalala.
Luba-Lulua[lua]
2 Diakabi, kudi bantu badi balekele dinanga divuabu nadi bua Bible dienda dikepela.
Luvale[lue]
2 Chaluvinda, vatu vamwe vaze vazangile muchano wamuMbimbiliya kunyima, kaveshi nakuuzanga chekako.
Lunda[lun]
2 Chawushona, antu amakwawu akeñeli Bayibolu hakusambila aleka dehi kuyikeña.
Luo[luo]
2 Gima lit en ni, jomoko ok ohero adiera mag Muma kaka ne gihero adierago chon.
Lushai[lus]
2 Mahse, mi ṭhenkhatin Bible thutak hmangaihna hmasa an neih an bân ta chu a lungchhiatthlâk hle.
Latvian[lv]
2 Tomēr skumjā realitāte ir tāda, ka daži ir ļāvuši savai sākotnējai mīlestībai pret Bībeles patiesību atdzist.
Malagasy[mg]
2 Mampalahelo fa lasa tsy tia ny fahamarinana ao amin’ny Baiboly toy ny taloha intsony ny Kristianina sasany.
Marshallese[mh]
2 Ekabũrom̦õjm̦õj bwe ejako an jet kaorõki katak ko ilo Baibõl̦ eo ãinwõt kar m̦okta.
Macedonian[mk]
2 За жал, некои дозволиле да им се олади првата љубов што ја имале кон Библијата.
Malayalam[ml]
2 ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ, ബൈബിൾസത്യത്തോടുണ്ടായിരുന്ന ആദ്യസ്നേഹം തണുത്തുപോകാൻ ചിലർ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
2 Bʋko, kẽer sẽn da nong Biiblã goam pa le nong-b wa pĩndã ye.
Marathi[mr]
२ पण दुःखाची गोष्ट म्हणजे काही जणांना पूर्वी बायबलमधील सत्याबद्दल असलेले प्रेम आता राहिलेले नाही.
Malay[ms]
2 Malangnya, sesetengah orang tidak lagi mencintai kebenaran Bible seperti dahulu.
Maltese[mt]
2 Imma b’dispjaċir, ir- realtà hi li xi wħud ħallew l- imħabba li kellhom fil- bidu għall- verità tal- Bibbja tmajna.
Burmese[my]
၂ ဒါပေမဲ့ ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက တချို့သူတွေဟာ သမ္မာကျမ်းစာကို သူတို့ အရင်ကချစ်မြတ်နိုးခဲ့သလို မချစ်ကြတော့ဘူး။
Norwegian[nb]
2 Det er imidlertid et sørgelig faktum at noen har latt sin første kjærlighet til Bibelens sannhet kjølne.
Nepali[ne]
२ तर दुःखको कुरा, कोही-कोहीले बाइबल सत्यप्रति पहिले जुन प्रेम थियो, त्यसलाई चिसिन दिएका छन्।
Niuean[niu]
2 Ka ko e mena momoko mooli, ko e falu ne fakaatā e fakaalofa fakamua ha lautolu ma e kupu mooli he Tohi Tapu ke galo fakahaga.
Dutch[nl]
2 Helaas hebben sommigen de liefde die ze eerst voor de Bijbel hadden, laten bekoelen.
South Ndebele[nr]
2 Nokho okuzwisa ubuhlungu kukobana abanye bavumele ithando egade banalo ekuthomeni ngeqiniso leBhayibhili laphola.
Northern Sotho[nso]
2 Lega go le bjalo, manyami ke gore ba bangwe ba dumeletše gore lerato leo ba bego ba na le lona pele ka therešo ya Beibele le fole.
Nyanja[ny]
2 Koma n’zomvetsa chisoni kuti anthu ena asiya kukonda choonadi cha m’Baibulo.
Nyaneka[nyk]
2 Katyihambukiswa okutala okuti vamwe kavehole vali omalongeso Ombimbiliya ngo kohale.
Nzima[nzi]
2 Mɔɔ yɛ alɔbɔlɛ la a le kɛ ɛnɛ, bie mɔ ɛnlɛ Baebolo ne anu nɔhalɛ ne anwo ɛlɔlɛ kɛ alumua ne la.
Oromo[om]
2 Kan nama gaddisiisu garuu, namoonni tokko tokko jaalalli isaan dhugaa Macaafa Qulqulluutiif qaban akka qabbanaaʼu heyyamaniiru.
Ossetic[os]
2 Фӕлӕ, хъыгагӕн, иуӕй-иутӕ Хуыцауы Ныхас раздӕрау нал уарзынц.
Panjabi[pa]
2 ਅਫ਼ਸੋਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਕਈ ਮਸੀਹੀ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਸੱਚਾਈਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
Pangasinan[pag]
2 Balet makapaermen ta pinaulyan na arum a naandi so panangaro rad katuaan.
Papiamento[pap]
2 Pero lamentablemente, algun hende a pèrdè e amor ku nan tabatin un tempu pa e siñansanan di Beibel.
Palauan[pau]
2 Ngklengiterreng e le rebebil a mla mo diak sel klemeriarreng er tir er a klemerang er a Biblia el luleba er a kot el uchul.
Pijin[pis]
2 Samfala lovem olketa tru teaching from Bible long firstaem, bat sorre tumas, distaem datfala love hem nomoa nao.
Polish[pl]
2 Niestety, niektóre osoby pozwoliły, by ich pierwotna miłość do Biblii osłabła (por.
Pohnpeian[pon]
2 E inenen kansensuwed pwehki mie ekei me solahr poakohng padahk kan en Paipel duwehte mahs.
Portuguese[pt]
2 A triste realidade, porém, é que alguns permitiram que seu amor pelas verdades bíblicas esfriasse.
Rundi[rn]
2 Ariko rero, birababaje kubona bamwebamwe bararetse urukundo bahora bakunda ukuri kwo muri Bibiliya rugakanya.
Ruund[rnd]
2 Pakwez, chidi cha ushon anch antu amwing kakatinap kand uyakin wa Bibil mudi pa kusambish.
Romanian[ro]
2 Din păcate, unii nu mai preţuiesc învăţăturile Bibliei ca la început.
Russian[ru]
2 Как это ни печально, некоторые позволили, чтобы любовь к библейской истине, которая была у них вначале, остыла.
Kinyarwanda[rw]
2 Ikibabaje ni uko bamwe baretse urukundo bakundaga ukuri kwa Bibiliya rugakonja.
Sango[sg]
2 Me ye ti mawa ni ayeke so, ambeni zo aye afango ye ti Bible mingi tongana ti kozo pëpe.
Sinhala[si]
2 බයිබලයේ ඇති ඉගැන්වීම්වලට කලින් ඇල්මක් දැක්වූ සමහර අය දැන් ඒ ඇල්ම නැති කරගෙන තිබීම කනගාටුවට කරුණක්. (එළි.
Slovak[sk]
2 Je smutné, že niektorí pripustili, aby láska, ktorú mali k biblickej pravde na začiatku, ochladla.
Slovenian[sl]
2 Žalostno je, da nekateri dovolijo, da se jim ljubezen, ki so jo sprva gojili do biblijske resnice, ohladi.
Samoan[sm]
2 Peitaʻi, o le tulaga e faanoanoa ai, ona ua iai nisi ua latou faatagaina le mou atu o lo latou naunau sa iai muamua mo aʻoaʻoga moni o le Tusi Paia.
Shona[sn]
2 Zvisinei, zvinosuruvarisa kuti vamwe vakarega kuda kwavaiita chokwadi cheBhaibheri pakutanga kuchitonhora.
Albanian[sq]
2 Mjerisht disa kanë lejuar t’u ftohet dashuria që kishin në fillim për të vërtetën biblike.
Serbian[sr]
2 Nažalost neki su dozvolili da ljubav koju su imali prema biblijskoj istini ohladni.
Sranan Tongo[srn]
2 A de wan sari sani taki son sma no lobi den leri fu Bijbel so furu moro leki fosi.
Swati[ss]
2 Lokubuhlungu kutsi labanye bavumele lutsandvo labebanalo ngeliciniso leliBhayibheli lwancipha.
Southern Sotho[st]
2 Leha ho le joalo, ka masoabi batho ba bang ba itumeletse hore lerato leo ba neng ba rata Bibele ka lona pele le tape.
Swedish[sv]
2 Sorgligt nog har somliga låtit sin första kärlek till Bibeln svalna.
Swahili[sw]
2 Hata hivyo, inasikitisha kwamba wengine wameacha upendo wao wa kwanza kuelekea kweli ya Biblia upoe.
Congo Swahili[swc]
2 Hata hivyo, inasikitisha kuona kama watu wengi hawana tena upendo ambao walikuwa nao hapo zamani walipojifunza kweli ya Biblia.
Tamil[ta]
2 சோகமான விஷயம் என்னவென்றால்... பைபிள் சத்தியத்தின் மீது சிலருக்கு ஆரம்பத்தில் இருந்த அன்பு தணிந்து போயிருக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
2 Buat neʼebé triste tebes mak ema balu la hafolin tan Bíblia nia hanorin hanesan uluk.
Telugu[te]
2 విచారకరమైన విషయమేమిటంటే, కొంతమంది బైబిలు సత్యాలను ఒకప్పుడు ప్రేమించినంతగా ఇప్పుడు ప్రేమించడం లేదు.
Tajik[tg]
2 Мутаассифона, баъзеҳо муҳаббати аввалинашонро нисбати ҳақиқати Китоби Муқаддас гум карданд.
Thai[th]
2 แต่ ความ เป็น จริง ที่ น่า เศร้า ก็ คือ บาง คน ได้ ปล่อย ให้ ความ รัก ที่ พวก เขา เคย มี ต่อ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล จืด จาง ลง.
Tigrinya[ti]
2 እቲ ዜሕዝን ግና፡ ገሊኣቶም ነታ መጀመርታ ብዛዕባ ትምህርትታት መጽሓፍ ቅዱስ ዝነበረቶም ፍቕሪ ኽትዝሕል ፈቒዶም እዮም።
Tiv[tiv]
2 Kpa kwagh er vihi yô, mimi u ken Bibilo la kera doo mbagenev ishima er yange doo ve hiihii la ga.
Tagalog[tl]
2 Nakalulungkot, hinayaan ng iba na lumamig ang pag-ibig na taglay nila noong una para sa katotohanang nasa Bibliya.
Tetela[tll]
2 Lonyangu ko, anto amɔtshi waketawɔ dia ngandji k’akambo wa mɛtɛ wa lo Bible kaki la wɔ ntondo mbɔla.
Tswana[tn]
2 Le fa go ntse jalo, se se botlhoko ke gore batho bangwe ba ile ba letla gore lorato lo pele ba neng ba rata boammaaruri jwa Baebele ka lone lo tsidifale.
Tongan[to]
2 Kae kehe, ko e me‘a mo‘oni ‘oku fakamamahí, ‘oku ‘i ai ‘a e ni‘ihi ia kuo nau faka‘atā ‘a e ‘ofa na‘a nau ‘uluaki ma‘u ki he mo‘oni ‘o e Tohi Tapú ke momoko hifo.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Nikuba boobo, cuusisya kapati ncakuti bamwi bacileka kutondezya luyando ndobakajisi kujatikizya kasimpe kamu Bbaibbele.
Tok Pisin[tpi]
2 Sori tru olsem sampela i no laikim moa ol tok bilong Baibel olsem bipo.
Tsonga[ts]
2 Lexi vavisaka hileswaku vanhu van’wana va pfumelele leswaku rirhandzu leri a va ri na rona eku sunguleni hi ntiyiso wa Bibele ri hola.
Tswa[tsc]
2 Hambulezo, a yo biha hi lawa yaku a vanhu vo kari va tsikile a liranzo leli va nga hi nalo hi Biblia li titimela.
Tatar[tt]
2 Әмма, кызганычка каршы, кайберәүләр үзләренең Изге Язмалардагы хакыйкатькә карата беренче мәхәббәтенең суынуына юл куйган.
Tumbuka[tum]
2 Kweni cacitima nchakuti, ŵanji ŵazomerezga kuti citemwa cawo cakudankha ca Baibolo cizizime.
Tuvalu[tvl]
2 Se mea fakafanoanoa me i nisi tino ko sē fia‵fia malosi ki akoakoga i te Tusi Tapu e pelā mo te mea ne fai muamua ne latou.
Twi[tw]
2 Awerɛhosɛm ne sɛ ebinom ama ɔdɔ a kan no na wɔwɔ ma Bible mu nokware no ano adwo.
Tahitian[ty]
2 Mea mauiui mau râ ia parau e aita vetahi e haafaufaa e e faatura faahou ra i te parau mau Bibilia mai i te omuaraa ra.
Ukrainian[uk]
2 На жаль, деякі християни втрачають першу любов до біблійної правди.
Umbundu[umb]
2 Eci tu limbuka okuti omanu vana va solele Embimbiliya va liwekapo, tu sumua calua.
Urdu[ur]
۲ افسوس کی بات ہے کہ بہت سے لوگوں کی نظر میں بائبل کی تعلیمات کی پہلے جیسی قدر نہیں رہی۔
Venda[ve]
2 Naho zwo ralo, zwi ṱungufhadzaho ndi uri vhaṅwe vho litsha lufuno lwa mafhungo-ngoho a Bivhili lwe vha vha vhe nalwo mathomoni.
Vietnamese[vi]
2 Tuy nhiên, thực trạng đáng buồn là một số người để cho lòng yêu mến Kinh Thánh lúc ban đầu bị nguội lạnh.
Wolaytta[wal]
2 SHin, issoti issoti Geeshsha Maxaafaa tumaa kaseegaadan siiqennaagee azzanttiyaaba.
Waray (Philippines)[war]
2 Kondi makasurubo nga nagtugnaw na an gugma nga siyahan nga inabat han iba ha kamatuoran ha Biblia.
Wallisian[wls]
2 ʼI meʼa fakaʼofaʼofa foki, heʼe tokolahi ia nātou ʼaē ʼe mole kei natou leleiʼia ia te ʼu akonaki ʼi te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
2 Noko ke, ibuhlungu into yokuba, abanye baluvumele lwaphola uthando ababenalo kuqala ngenyaniso yeBhayibhile.
Yapese[yap]
2 Yugu aram rogon, ma boor e girdi’ ndaki ga’ fan e thin nu Bible u wan’rad ni bod rogon ko som’on.
Yoruba[yo]
2 Àmọ́, ohun tó bani nínú jẹ́ ni pé àwọn kan ti jẹ́ kí ìfẹ́ tí wọ́n kọ́kọ́ ní fún ẹ̀kọ́ òtítọ́ Bíbélì di tútù.
Zande[zne]
2 Si nikina pa rungo ka bi gupai nga gu nyemuse kura aboro adumbata nani tipa agu ayugopai nga ga Ziazia Kekeapai, si ima zera.
Zulu[zu]
2 Nokho, iqiniso elibuhlungu liwukuthi abanye baye bavumela ukuba uthando ababenalo ekuqaleni ngeqiniso leBhayibheli luphole.