Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос за времето за въпроси H-0432/2010 до Комисията Период на сесията: Септември II 2010 Член 116 от Правилника за дейността Czesław Adam Siekierski (PPE) Относно: Политиката на заетост в ЕС Безработицата представлява основен социален проблем в Европа, която все още се бори с последствията от икономическата криза.
Czech[cs]
Otázka pro dobu vyhrazenou pro otázky H-0432/2010 Komisi Dílčí zasedání: září II: 2010 článek 116 jednacího řádu Czesław Adam Siekierski (PPE) Předmět: Politika zaměstnanosti v EU V Evropě, která se stále ještě vyrovnává s následky hospodářské krize, je nezaměstnanost základním společenským problémem.
Danish[da]
Spørgsmål til spørgetiden H-0432/2010 til Kommissionen Mødeperiode: september II 2010 jf. forretningsordenens artikel 116 Czesław Adam Siekierski (PPE) Om: Beskæftigelsespolitik i EU Arbejdsløsheden er det grundlæggende sociale problem i et Europa, som fortsat kæmper med følgerne af den økonomiske krise.
German[de]
Anfrage für die Fragestunde H-0432/2010 an die Kommission Tagung: September II 2010 Artikel 116 der Geschäftsordnung Czesław Adam Siekierski (PPE) Betrifft: Beschäftigungspolitik in der EU In dem weiterhin von den Folgen der Wirtschaftskrise gebeutelten Europa ist Arbeitslosigkeit ein grundlegendes gesellschaftliches Problem.
Greek[el]
Ερώτηση για την ώρα των ερωτήσεων H-0432/2010 προς την Επιτροπή Περίοδος συνόδου: Σεπτεμβρίου II 2010 Άρθρο 116 του Κανονισμού Czesław Adam Siekierski (PPE) Θέμα: Πολιτική απασχόλησης στην ΕΕ Η ανεργία αποτελεί θεμελιώδες κοινωνικό πρόβλημα στην Ευρώπη και επιδεινώνεται ακόμα εξαιτίας των συνεπειών της οικονομικής κρίσης.
English[en]
Question for Question Time H-0432/2010 to the Commission Part-session: September II 2010 Rule 116 Czesław Adam Siekierski (PPE) Subject: EU employment policy Unemployment is the main social problem facing Europe as it continues to grapple with the effects of the economic crisis.
Spanish[es]
Pregunta para el turno de preguntas H-0432/2010 a la Comisión Período parcial de sesiones: septiembre II 2010 Artículo 116 del Reglamento Czesław Adam Siekierski (PPE) Asunto: Política de empleo de la UE El desempleo es un problema social básico en el continente europeo, que continúa luchando con las consecuencias de la crisis económica.
Estonian[et]
Infotunni küsimus H-0432/2010 komisjonile 2010 september II osaistungjärk Kodukorra artikkel 116 Czesław Adam Siekierski (PPE) Teema: Euroopa Liidu tööhõivepoliitika Endiselt majanduskriisi tagajärgede all kannatavas Euroopas on tööpuuudus suur sotsiaalne probleem.
Finnish[fi]
Kysymys kyselytunnille H-0432/2010 komissiolle istuntojakso: syyskuun II 2010 työjärjestyksen 116 artikla Czesław Adam Siekierski (PPE) Aihe: EU:n työllisyyspolitiikka Työttömyys on eräs keskeisistä sosiaalisista ongelmista yhä talouskriisin vaikutuksia vastaan kamppailevassa Euroopassa.
French[fr]
Question pour l'heure des questions H-0432/2010 à la Commission Période de session: septembre II 2010 Article 116 du règlement Czesław Adam Siekierski (PPE) Objet: Politique européenne de l'emploi Le chômage est le principal problème social d'une Europe qui continue de lutter contre les conséquences de la crise économique.
Hungarian[hu]
A kérdések órája során feltett kérdés: H-0432/2010 a Bizottság számára Ülés: 2010 szeptemberi II. ülés az eljárási szabályzat 116. cikke Czesław Adam Siekierski (PPE) Tárgy: Beschäftigungspolitik in der EU A gazdasági válság következményeitől továbbra is szenvedő Európában a munkanélküliség alapvető társadalmi probléma.
Italian[it]
Interrogazione per il tempo delle interrogazioni H-0432/2010 alla Commissione Tornata: settembre II 2010 Articolo 116 del regolamento Czesław Adam Siekierski (PPE) Oggetto: Politica dell'UE in materia di occupazione La disoccupazione costituisce il problema sociale principale in Europa, dove si stanno ancora affrontando le conseguenze della crisi economica.
Lithuanian[lt]
H-0432/2010 Komisijai 2010 m. rugsėjo II mėn. sesija Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis Czesław Adam Siekierski (PPE) Tema: ES užimtumo politika Su ekonomikos krizės padariniais vis dar kovojančioje Europoje pagrindinė visuomenės problema yra nedarbas.
Latvian[lv]
Jautājums jautājumu laikam H-0432/2010 Komisijai Sesija: 2010. gada Septembris II otrā sesija Reglamenta 116. pants Czesław Adam Siekierski (PPE) Temats: Nodarbinātības politika ES Eiropā, kuru vēl joprojām negatīvi ietekmē ekonomiskās krīzes izraisītās sekas, bezdarbs ir nopietna sociāla problēma.
Maltese[mt]
Mistoqsija għall-Ħin għall-Mistoqsijiet H-0432/2010 lill-Kummissjoni Sessjoni parzjali : Settembru II 2010 Artikolu 116 tar-Regoli ta’ Proċedura Czesław Adam Siekierski (PPE) Suġġett: Politika tal-UE dwar l-impjiegi Il-qgħad huwa probema ewlenija fl-Ewropa filwaqt li għadha qed titqabad mal-konsegwenzi tal-kriżi ekonomika.
Dutch[nl]
Vraag voor het vragenuur H-0432/2010 aan de Commissie Vergaderperiode: september II 2010 Artikel 116 van het Reglement Czesław Adam Siekierski (PPE) Betreft: Tewerkstellingsbeleid in de EU De werkloosheid is het fundamentele sociale probleem van Europa, dat nog verergerd is met het aanbreken van de economische crisis.
Polish[pl]
Pytanie przeznaczone na turę pytań H-0432/2010 do Komisji Sesja miesięczna: wrzesień II 2010 art. 116 Regulaminu PE Czesław Adam Siekierski (PPE) Przedmiot: Polityka zatrudnienia w UE Bezrobocie to podstawowy problem społeczny Europy zmagającej się nadal z następstwami kryzysu gospodarczego.
Portuguese[pt]
Pergunta para o período de perguntas H-0432/2010 à Comissão Período de sessões: Setembro II de 2010 Artigo 116.o do Regimento Czesław Adam Siekierski (PPE) Assunto: A política de emprego na UE O desemprego é um problema de base da sociedade europeia que continua a ser afectada pelas consequências da crise económica.
Romanian[ro]
Întrebarea pentru timpul afectat întrebărilor H-0432/2010 adresată Comisiei Perioada de sesiune: septembrie II 2010 Articolul 116 din Regulamentul de procedură Czesław Adam Siekierski (PPE) Subiect: Politica de ocupare o locurilor de muncă în UE Într-o Europă secătuită în continuare din cauza efectelor crizei economice şomajul reprezintă o problemă socială majoră.
Slovak[sk]
Otázka na hodinu otázok H-0432/2010 Komisii Schôdza: septembra II 2010 článok 116 rokovacieho poriadku Czesław Adam Siekierski (PPE) Vec: Politika zamestnávania v EÚ Nezamestnanosť predstavuje zásadný spoločenský problém pre Európu, ktorú naďalej postihujú dôsledky hospodárskej krízy.
Slovenian[sl]
Vprašanje za čas za vprašanja H-0432/2010 za Komisijo Delno zasedanje: september II 2010 Člen 116 poslovnika Czesław Adam Siekierski (PPE) Zadeva: Politika zaposlovanja v EU V Evropi, kjer je še zmeraj čutiti posledice gospodarske krize, je brezposelnost eden osrednjih družbenih problemov.
Swedish[sv]
Fråga till frågestunden H-0432/2010 till kommissionen Sammanträdesperiod: september II 2010 Artikel 116 i arbetsordningen Czesław Adam Siekierski (PPE) Angående: Sysselsättningspolitiken i EU Arbetslösheten är ett grundläggande samhällsproblem i ett Europa som fortfarande kämpar med följderna av den ekonomiska krisen.