Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Dieses Programm, das in enger Zusammenarbeit mit den anderen großen Akteuren im Bereich der Förderung der Rückkehr geplant und von der Task Force für Rückkehrer und Flüchtlinge koordiniert wurde, führte zum ersten Durchbruch bei der Rückkehr von Minderheiten.
Greek[el]
Το πρόγραμμα αυτό, η επεξεργασία του οποίου πραγματοποιήθηκε σε στενή συνεργασία με τους κύριους παράγοντες προώθησης της επιστροφήςκαισυντονίστηκεαπότηνTaskForceπουείναι επιφορτισμένη με την επιστροφή των προσφύγων, ήταν ιδιαίτερα σημαντικό για την επιστροφή των πρώτων προσφύγων.
English[en]
This programme, which was designed in close cooperation with the other major actors in promoting refugee return, coordinated through the refugee and return task force, saw the first minority breakthrough returns happening.
Spanish[es]
Este programa, elaborado en estrecha cooperación con los otros actores que trabajan en favor del regreso de los refugiados, y coordinado por el grupo de trabajo, fue crucial para el retorno de los primeros refugiados.
Finnish[fi]
Ohjelma suunniteltiin läheisessä yhteistyössä muiden kotiinpaluuta edistävien merkittävien toimijoiden kanssa, ja sitä koordinoi pakolaisten ja kotiin palaavien työryhmä. Ohjelman ansiosta tapahtui ensimmäinen läpimurto vähemmistöjen kotiinpaluussa.
Dutch[nl]
In het kader van dit programma, dat werd uitgewerkt in nauwe samenwerking met de andere belangrijke zich met het bevorderen van de terugkeer bezighoudende instanties en gecoördineerd via de Refugee and Return Task Force, vormde de terugkeer van een eerste kleine minderheid van de vluchtelingen een doorbraak.
Portuguese[pt]
Concebido em estreita colabora o com os outros principais promotores do regresso dos refugiados e coordenado pela task force respons vel pelo regresso dos mesmos, o programa assumiu uma import ncia fundamental a n'vel do regresso dos primeiros refugiados.
Swedish[sv]
Det var under detta program, som hade utformats i nära samarbete med andra viktiga aktörer som arbetar med att underlätta återvändandet, och som samordnades av Refugee and Return Task Force, som det första återvändandet av minoritetsgrupper skedde.