Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم استطع التقاضي عن هذه الوظيفة
Bulgarian[bg]
Не мога да пия отрова за гризачи.
Czech[cs]
Nemohl bych mít v téhle práci hlodavce.
German[de]
Der Job könnte mir am Arsch vorbeigehen.
Greek[el]
Δε θα έδινα ούτε τον πισινό τρωκτικού για να έχω αυτή τη δουλειά.
English[en]
I couldn't give a rodent's behind about this job.
Spanish[es]
No me podría importar menos este trabajo.
Finnish[fi]
En päästäisi ketä tahansa tähän työhön.
French[fr]
Un derrière de rongeur serait incapable de s'occuper de ce job...
Hebrew[he]
העבודה הזאת לא מעניינת אותי.
Croatian[hr]
Živo me zaboli za ovaj posao.
Hungarian[hu]
Az állás a legkevésbé sem izgat.
Indonesian[id]
Aku tidak bisa memberikan hewan pengerat di balik tentang pekerjaan ini.
Italian[it]
Non me ne potrebbe fregar di meno di questo lavoro.
Dutch[nl]
Die baan doet me niks.
Portuguese[pt]
Estou-me pouco importando com este trabalho.
Romanian[ro]
Nu pot lăsa nici o rozătoare să-mi ia locul.
Russian[ru]
Я не могу держать калек на этой работе.
Slovenian[sl]
Oblast? Plača?
Turkish[tr]
Bu işi bir kemirgene emanet edemem.