Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Според деветото основание ЕЦБ е извършила злоупотреба с власт.
Czech[cs]
Devátý žalobní důvod vychází z toho, že se ECB dopustila zneužití pravomoci.
Danish[da]
Niende anbringende om, at ECB begik magtfordrejning.
German[de]
Die EZB habe einen Ermessensmissbrauch begangen.
Greek[el]
Με τον ένατο λόγο ακυρώσεως προβάλλεται ότι η ΕΚΤ υπέπεσε σε κατάχρηση εξουσίας.
English[en]
Ninth plea in law, alleging that the ECB committed a détournement de pouvoir.
Spanish[es]
Noveno motivo, basado en que el BCE incurrió en desviación de poder.
Estonian[et]
Üheksas väide, et EKP pani toime võimu kuritarvitamise.
Finnish[fi]
Yhdeksännen kanneperusteen mukaan EKP käytti harkintavaltaansa väärin.
French[fr]
Neuvième moyen tiré d’un détournement de pouvoir de la BCE.
Croatian[hr]
Deveti tužbeni razlog koji se temelji na tome da je ESB počinio détournement de pouvoir.
Hungarian[hu]
A kilencedik jogalap azon alapul, hogy az EKB visszaélt hatáskörével.
Italian[it]
Nono motivo, vertente sul fatto che la BCE è incorsa in uno sviamento di potere.
Lithuanian[lt]
Devintasis ieškinio pagrindas, susijęs, su tuo, kad ECB piktnaudžiavo įgaliojimais (détournement de pouvoir).
Latvian[lv]
Ar devīto prasības pamatu tiek apgalvots, ka ECB esot pieļāvusi pilnvaru nepareizu izmantošanu (détournement de pouvoir).
Maltese[mt]
Id-disa’ motiv ibbażat fuq li l-BĊE wettaq użu ħażin ta’ poter.
Dutch[nl]
Negende middel: de ECB heeft haar bevoegdheden misbruikt.
Polish[pl]
Zarzut dziewiąty dotyczący dopuszczenia się przez EBC nadużycia uprawnień.
Portuguese[pt]
Com o nono fundamento de recurso, alega que o BCE cometeu um desvio de poder.
Romanian[ro]
Al nouălea motiv, faptul că BCE a efectuat un abuz de putere.
Slovak[sk]
Deviaty žalobný dôvod založený na tvrdení, že ECB sa dopustila zneužitia právomoci.
Slovenian[sl]
Deveti tožbeni razlog: ECB je zlorabila pooblastila.
Swedish[sv]
Nionde grunden: ECB gjorde sig skyldig till maktmissbruk.