Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا نعطيه الليلة ليفكر في الأمر ثم تأتين لزيارته غدا بمفردك ؟
Bulgarian[bg]
Защо не го оставим да премисли нещата тази вечер и утре ти да го посетиш сама?
Danish[da]
Lad ham sove på det og i morgen kan du besøge ham alene?
Greek[el]
Τι λες να τον αφήσουμε να το σκεφτεί και να έρθεις αύριο μόνη σου;
English[en]
Why don't we give him the night to stew over this and then you come visit him tomorrow alone?
Spanish[es]
¿Por qué no le damos la noche para que piense sobre esto y vienes mañana a visitarlo?
Estonian[et]
Laseme tal pisut järele mõelda ja homme külastad teda üksinda?
Finnish[fi]
Annetaanko hänen hautoa asiaa yön yli, ja tulet huomenna tapaamaan häntä yksin?
French[fr]
Laissons-lui la nuit pour y réfléchir puis vous lui rendrez visite demain toute seule?
Hebrew[he]
אולי ניתן לו את הלילה להתבשל, ותבואי לבקר אותו מחר לבד?
Croatian[hr]
Zašto mu ne damo noć da ovo provari, a onda ga ti sutra sama posjeti?
Hungarian[hu]
Hagyjuk, hogy aludjon rá egyet, holnap pedig kikérdezi újra egyedül.
Italian[it]
Diamogli una notte per sbollire, e domani torni tu da sola, ok?
Norwegian[nb]
Vi lar ham uroe seg over natten, så besøker du ham alene i morgen.
Dutch[nl]
Waarom laten we hem er niet even een nachtje over slapen en kom je morgen weer alleen bij hem terug?
Polish[pl]
Może niech dzisiaj to przetrawi, a potem jutro sama przyjdziesz go wypytać?
Portuguese[pt]
Porque nãoi lhe damos uma noite para pensar nisso, e amanhã vens visitá-lo sozinha?
Romanian[ro]
De ce nu îl lăsăm o noapte să se gândească şi apoi tu vii să îl vizitezi mâine, singură?
Russian[ru]
Давай дадим ему ночь на размышления, а завтра ты придешь к нему одна?
Slovenian[sl]
Naj čez noč malo premisli, potem pa ga greš jutri sama obiskat?