Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За всеки от тези модели среднопретеглената нормална стойност е изчислена въз основа на определен брой национални сделки, а среднопретеглената експортна цена е изчислена въз основа на определен брой експортни сделки.
Czech[cs]
Vážený průměr běžné hodnoty každého z těchto vzorů je vypočten na základě určitého počtu tuzemských obchodů a vážený průměr vývozních cen je vypočten na základě určitého počtu vývozních obchodů.
Danish[da]
For hver af modellerne er det vejede gennemsnit af normalværdien beregnet på grundlag af et vist antal nationale transaktioner, og det vejede gennemsnit af eksportprisen er beregnet på grundlag af et vist antal eksporttransaktioner.
German[de]
Für jedes dieser Modelle werden der gewogene durchschnittliche Normalwert auf der Grundlage einer Reihe von Inlandsgeschäften und der gewogene durchschnittliche Ausfuhrpreis auf der Grundlage einer Reihe von Ausfuhrgeschäften berechnet.
Greek[el]
Για καθένα από τα σχέδια αυτά, η μέση σταθμισμένη κανονική αξία υπολογίζεται βάσει ορισμένων εγχώριων συναλλαγών, η δε μέση σταθμισμένη τιμή εξαγωγής υπολογίζεται βάσει ορισμένων εξαγωγικών πράξεων.
English[en]
For each of those models, the weighted average normal value is calculated on the basis of a particular number of domestic transactions and the weighted average export price is calculated on the basis of a particular number of export transactions.
Spanish[es]
Para cada uno de dichos modelos, el valor normal medio ponderado se calcula con base en un determinado número de operaciones nacionales y el precio de exportación medio ponderado se calcula con base en un determinado número de operaciones de exportación.
Estonian[et]
Neist iga mudeli puhul arvutatakse kaalutud keskmine normaalväärtus teatava hulga siseriiklike tehingute alusel ning kaalutud keskmine ekspordihind saadakse teatava hulga eksporditehingute alusel.
Finnish[fi]
Kummankin mallin normaaliarvon painotettu keskiarvo on laskettu määrätystä määrästä kansallisia liiketapahtumia ja vientihinnan painotettu keskiarvo on laskettu määrätystä määrästä vientitapahtumia.
French[fr]
Pour chacun de ces modèles, la valeur normale moyenne pondérée est calculée sur la base d’un certain nombre de transactions nationales et le prix à l’exportation moyen pondéré est calculé sur la base d’un certain nombre de transactions à l’exportation.
Hungarian[hu]
E terméktípusok mindegyikénél a rendes érték súlyozott átlagát bizonyos számú belföldi ügylet alapján, az exportár súlyozott átlagát pedig bizonyos számú exportügylet alapján számították ki.
Italian[it]
Per ognuno di questi modelli, la media ponderata del valore normale è calcolata sulla base di un certo numero di operazioni nazionali e la media ponderata del prezzo all’esportazione è calcolata sulla base di un certo numero di operazioni all’esportazione.
Lithuanian[lt]
Kiekvieno iš šių modelių svertinis normaliosios vertės vidurkis apskaičiuojamas pagal tam tikrą vietinių sandorių skaičių, o svertinis eksporto kainos vidurkis apskaičiuojamas pagal tam tikrą eksporto sandorių skaičių.
Latvian[lv]
Katram no minētajiem modeļiem vidējo svērto normālo vērtību aprēķina, pamatojoties uz noteiktu skaitu darījumu iekšējā tirgū, bet vidējo svērto eksporta cenu aprēķina, pamatojoties uz noteiktu skaitu eksporta darījumu.
Maltese[mt]
Għal kull wieħed minn dawn il-mudelli, il-valur normali medju peżat huwa kkalkulat fuq il-bażi ta’ ċertu numru ta’ tranżazzjonijiet nazzjonali u l-prezz ta’ l-esportazzjoni medju peżat huwa kkalkulat fuq il-bażi ta’ ċertu numru ta’ tranżazzjonijiet għall-esportazzjoni.
Dutch[nl]
Voor elk van deze modellen is de gewogen gemiddelde normale waarde berekend op basis van een bepaald aantal binnenlandse transacties en is de gewogen gemiddelde exportprijs berekend op basis van een bepaald aantal uitvoertransacties.
Polish[pl]
Dla każdego z tych modeli średnia ważona wartości normalnej jest obliczana na podstawie pewnej ilości transakcji krajowych, a średnia ważona ceny eksportowej jest obliczana na podstawie pewnej ilości transakcji eksportowych.
Portuguese[pt]
Para cada um desses modelos, a média ponderada do valor normal é calculada com base num certo número de transacções nacionais e a média do preço de exportação é calculado com base num certo número de transacções de exportação.
Romanian[ro]
Pentru fiecare dintre aceste modele, valoarea normală medie ponderată este calculată pe baza unui anumit număr de tranzacții naționale, iar prețul de export mediu ponderat este calculat pe baza unui anumit număr de tranzacții de export.
Slovak[sk]
Vážený priemer normálnej hodnoty každého z týchto vzorov je vypočítaný na základe určitého počtu tuzemských obchodov a vážený priemer vývozných cien je vypočítaný na základe určitého počtu vývozných obchodov.
Slovenian[sl]
Za vsakega od obeh modelov se tehtana povprečna normalna vrednost izračuna na osnovi določenega števila nacionalnih transakcij, tehtana povprečna izvozna cena pa se izračuna na osnovi določenega števila izvoznih transakcij.
Swedish[sv]
För var och en av dessa modeller har det vägda genomsnittliga normalvärdet beräknats på grundval av ett visst antal inhemska transaktioner och det vägda genomsnittet av exportpriset beräknats på grundval av ett visst antal exporttransaktioner.