Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
The global and regional strategy represented by this initiative for new neighbours must act as a spur for regional integration and strengthen cross-border cooperation between the southern and eastern Mediterranean countries, which is currently almost non-existent. It must also break down, once and for all, the walls that make many borders between Mediterranean countries impenetrable.
French[fr]
La stratégie globale et régionale que constitue cette initiative pour les nouveaux voisins devra servir de coup de fouet à l'intégration régionale et renforcer une coopération transfrontalière aujourd'hui quasi inexistante entre les pays du sud et de l'est de la Méditerranée, abattant aussi une fois pour toutes les murs que de nombreuses frontières entre les pays méditerranéens rendent imperméables.
Italian[it]
La strategia globale e regionale costituita da questa iniziativa a favore dei nuovi paesi vicini deve agire da sprone per l'integrazione regionale e rafforzare una cooperazione transfrontaliera, al momento quasi inesistente, tra i paesi mediterranei del sud e dell'est, abbattendo, una volta per tutte, i muri che rendono invalicabili molti confini tra i paesi del Mediterraneo.
Swedish[sv]
Den globala och regionala strategi som detta initiativ utgör för våra nya grannar bör fungera som en drivfjäder för regional integration för att förstärka det nästan obefintliga gränsöverskridande samarbetet mellan länderna i södra och östra Medelhavsområdet och en gång för alla rasera de murar som gör att många av gränserna mellan länderna i Medelhavsområdet är ogenomträngliga.