Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن حسن الحظ أن الشعب المرجانية بدأت تتزايد في تلك المياه الضحلة، حتى 1954، عندما وقع الزلزال.
Bulgarian[bg]
И този корал си растял щастливо в тези плитки води, до 1954 година, когато станало земетресението.
German[de]
Und diese Koralle wuchs fröhlich in diesen seichten Gewässern, bis 1954, als die Erde bebte.
Greek[el]
Μεγάλωνε ευτυχισμένα στα ρηχά νερά, μέχρι το 1954 όπου συνέβη ο σεισμός.
English[en]
And that coral was growing happily in those shallow waters, until 1954, when the earthquake happened.
Spanish[es]
Y ese coral creció felizmente en esas aguas poco profundas hasta 1954 cuando sucedió el terremoto.
French[fr]
Et ce corail se développait paisiblement dans ces eaux peu profondes, jusqu'en 1954, quand le tremblement de terre se produit.
Hebrew[he]
האלמוג הזה גדל לו בשמחה במים הרדודים האלו עד ל-1954, כשאירעה רעידת האדמה.
Hungarian[hu]
És ez a korall azóta boldogan éldegélt a sekély vízben, egészen az 1954-es földrengésig.
Indonesian[id]
Karang ini tumbuh dengan bahagia di laut dangkal ini, sampai 1954, saat terjadi gempa bumi.
Italian[it]
E quel corallo è cresciuto felicemente in queste acque basse fino al 1954, l'anno del terremoto.
Korean[ko]
그리고 그 산호는 지진이 일어나기 전까지, 즉 1954년까지 얕은 물에서 잘 자랐습니다.
Dutch[nl]
Dat koraal groeide gelukkig in deze ondiepe wateren tot in 1954 de aardbeving kwam.
Polish[pl]
Koral rósł sobie szczęśliwe w tych płytkich wodach aż do 1954, kiedy zdarzyło się trzęsienie ziemi.
Portuguese[pt]
Este coral esteve a crescer alegremente naquelas águas rasas, até 1954, quando se deu o terramoto.
Romanian[ro]
Și coralul acela creștea fericit în acele ape puțin adânci, până în 1954, când s-a produs cutremurul.
Russian[ru]
Коралл рос себе и рос на мелководье, пока в 1954 году не произошло землетрясение.
Turkish[tr]
Bu mercan, bu sığ sularda 1954'teki deprem olana kadar mutlu mesut büyüyordu.
Vietnamese[vi]
Và cụm san hô đó đã phát triển hạnh phúc trong những vùng nước nông đó cho mãi tới năm 1954, khi động đất xảy ra.
Chinese[zh]
这块珊瑚在浅海中快乐地成长, 直到1954年,发生了地震。