Besonderhede van voorbeeld: 9091950673412066041

Bulgarian

i) съоръжение, предназначено изключително за тази цел, включително задоволителен подслон с подходящ стандарт за животните;

Czech

i) zařízení výhradně k tomuto účelu, včetně vhodného ustájení pro zvířata;

Danish

i) faciliteter, som alene tjener dette formål, herunder mulighed for korrekt opstaldning af dyrene

German

i) Räumlichkeiten zur Quarantänisierung von Tieren, einschließlich tiergerechte Stallungen;

Greek

i) εγκατάσταση αποκλειστικά για το σκοπό αυτό, συμπεριλαμβανομένης ικανοποιητικής στέγασης κατάλληλου επιπέδου για τα ζώα·

English

(i) a facility dedicated exclusively for this purpose, including adequate housing to a suitable standard for the animals;

Spanish

i) una instalación dedicada exclusivamente a este objeto, incluido un alojamiento que reúna las condiciones adecuadas para los animales,

Estonian

i) üksnes selleks otstarbeks määratud rajatis, sealhulgas sobivale standardile vastav piisav majutuskoht loomade jaoks;

Finnish

i) yksinomaan tällaista käyttöä varten varatut tilat, mukaan luettuina tilat eläinten majoittamiseen asianmukaisesti,

French

i) d'une installation consacrée exclusivement à cet effet, incluant un hébergement convenable pour les animaux;

Hungarian

i. egy kizárólag erre a célra fenntartott létesítmény, az arra vonatkozó előírásnak megfelelő állatszállást is beleértve;

Italian

i) un impianto destinato esclusivamente allo scopo in questione, che possa assicurare agli animali una sistemazione adeguata;

Lithuanian

i) patalpos skirtos tiktai gyvūnams laikyti, užtikrinant adekvačias gyvūnams nustatyto tinkamo standarto gyvūnų laikymo sąlygas;

Latvian

i) telpām, kas atvēlētas tikai šim nolūkam, tostarp pieņemamiem standartiem atbilstošām dzīvnieku izmitināšanas telpām;

Dutch

i) voorzieningen die uitsluitend voor dit doeleinde worden gebruikt en waar de dieren naar behoren worden gehuisvest;

Polish

i) wyłącznie do tego przeznaczonymi urządzeniami, włącznie z odpowiednimi pomieszczeniami dla zwierząt;

Portuguese

i) uma instalação destinada exclusivamente a esta finalidade, que permita alojar os animais em condições adequadas;

Romanian

(i) o instalație destinată exclusiv acestui scop, care include un adăpost corespunzător pentru animale;

Slovak

i) zariadenie určené výlučne na tento účel, vrátane vhodného ustajnenia zvierat na primeranej úrovni;

Slovenian

(i) prostore, namenjene izključno za karanteno, vključno z ustreznimi hlevi, ki ustrezajo standardom za živali;

Swedish

i) En anläggning som endast är avsedd för detta, däribland lämplig inhysning med tillräcklig standard.