Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odchylka požadovaná Kyperskou republikou by proto měla být udělena.
Danish[da]
Republikken Cypern bør derfor indrømmes den undtagelse, den har anmodet om.
German[de]
Die von der Republik Zypern beantragte Ausnahmeregelung sollte daher gewährt werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, χορηγείται η παρέκκλιση την οποία αιτήθηκε η Κυπριακή Δημοκρατία.
English[en]
The derogation requested by the Republic of Cyprus should therefore be granted.
Spanish[es]
Por lo tanto, debe concederse la excepción solicitada por la República de Chipre.
Estonian[et]
Seetõttu võib Küprose Vabariigile teha soovitud erandi.
Finnish[fi]
Sen vuoksi Kyproksen tasavallan pyytämä poikkeus voidaan myöntää.
French[fr]
La dérogation demandée par la République de Chypre devrait donc être accordée.
Hungarian[hu]
A Ciprusi Köztársaság által kérelmezett eltérést ezért engedélyezni kell.
Italian[it]
È opportuno pertanto concedere alla Repubblica di Cipro la deroga richiesta.
Lithuanian[lt]
Todėl reikėtų suteikti Kipro Respublikos prašomą leidžiančią nukrypti nuostatą.
Latvian[lv]
Tāpēc jāpiešķir Kipras Republikas pieprasītā atkāpe.
Dutch[nl]
De door de Republiek Cyprus gevraagde afwijking dient daarom te worden verleend.
Polish[pl]
Należy zatem przyznać Republice Cypryjskiej odstępstwo, o które wystąpiła.
Portuguese[pt]
Consequentemente, deve conceder-se a derrogação solicitada pela República de Chipre.
Slovak[sk]
Výnimka požadovaná Cyperskou republikou by sa preto mala udeliť.
Slovenian[sl]
Odstopanje, za katerega je zaprosila Republika Ciper, se zato odobri.
Swedish[sv]
Det undantag som Republiken Cypern begär bör därför beviljas.