Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
НС подчертава значението на съсредоточаването на ресурсите на OLAF върху дейностите по разследване (основната работа на службата), като се избягва всяко допълнително разпределяне на служители в областите на административната подкрепа и координационните функции.
Czech[cs]
Dozorčí výbor zdůrazňuje, že je důležité soustředit zdroje OLAF na vyšetřovací činnosti (jeho hlavní práci) a zamezit dalšímu zvyšování počtu pracovníků v oblasti administrativní podpory a koordinace.
Danish[da]
Overvågningsudvalget understreger, hvor vigtigt det er, at OLAF's ressourcer koncentreres om undersøgelsesarbejdet (dvs. den centrale arbejdsopgave), og at man undgår at afsætte yderligere personale til administrative støtte- og koordinationsfunktioner.
German[de]
Der Überwachungsausschuss möchte erneut betonen, dass es die Ressourcen des OLAF auf dessen Kerntätigkeit, die Untersuchungen, zu konzentrieren gilt und zusätzliche personelle Verstärkungen in den Bereichen administrative Unterstützung und Koordinierung vermieden werden sollten.
Greek[el]
Η Επιτροπή Εποπτείας επισημαίνει τη σημασία της επικέντρωσης των πόρων της OLAF στις ερευνητικές δραστηριότητες (το βασικό της καθήκον) αποφεύγοντας οποιοδήποτε πρόσθετο προσωπικό στους τομείς διοικητικής στήριξης και λειτουργιών συντονισμού.
English[en]
The SC emphasises the importance of concentrating OLAF’s resources on investigation activities (its core work) avoiding any further additional staffing in the areas of administrative support and coordination functions.
Spanish[es]
El Comité de Vigilancia destaca la importancia de concentrar los recursos de la OLAF en las actividades de investigación (su tarea esencial) y evitar aumentar el personal en ámbitos de apoyo administrativo y funciones de coordinación.
Estonian[et]
Järelevalvekomitee rõhutab, kui oluline on suunata OLAFi vahendid juurdlusülesannete täitmisse (OLAFi põhitöö) ja vältida täiendava personali värbamist haldustoe ja koordineerivate toimingute valdkonnas.
Finnish[fi]
Valvontakomitea korostaa sitä, kuinka tärkeää on keskittää OLAFin resurssit tutkintatoimiin (sen perustyöhön) ja välttää henkilöstön lisäämistä hallinnolliseen tukeen ja koordinointiin liittyvissä tehtävissä.
French[fr]
Le comité de surveillance souligne le fait qu’il importe pour l’OLAF de concentrer ses ressources sur les activités d’enquête (sa mission centrale), et d’éviter d’affecter du nouveau personnel au soutien administratif et à la coordination.
Hungarian[hu]
Az FB hangsúlyozza annak fontosságát, hogy az OLAF forrásait elsősorban vizsgálati tevékenységeire (azaz fő feladatára) fordítsa, és az adminisztratív támogatás és koordinációs feladatok területén ne emelje tovább az alkalmazottak számát.
Italian[it]
Il Comitato sottolinea l'importanza di concentrare le risorse dell'OLAF nelle attività investigative (la sua attività centrale) evitando di assegnare altro personale ai settori del supporto amministrativo e delle funzioni di coordinamento.
Lithuanian[lt]
PK pabrėžia OLAF išteklių sutelkimo į tyrimų veiklą (tarnybos pagrindinį darbą) svarbą, vengiant papildomai samdyti darbuotojus administracinės paramos ir koordinavimo funkcijoms vykdyti.
Latvian[lv]
Uzraudzības komiteja uzsver, ka galvenā uzmanība ir jāvelta OLAF resursu piešķiršanai izmeklēšanas darbībām (OLAF pamatuzdevumam), tādējādi nepieļaujot turpmāku personāla pastiprināšanu administratīvā atbalsta un koordinācijas jomā.
Maltese[mt]
Il-KS enfasizza l-importanza tal-konċentrazzjoni tar-riżorsi tal-OLAF fuq l-attivitajiet tal-investigazzjoni (ix-xogħol ewlieni tiegħu) biex b’hekk tiġi evitata żieda addizzjonali fil-personal fl-oqsma tal-appoġġ amministrattiv u l-funzjonijiet tal-koordinazzjoni.
Dutch[nl]
Het Comité benadrukt het belang om de middelen van OLAF te richten op onderzoeksactiviteiten (zijn kerntaak) en om aanvullende personeelsaanstellingen voor administratieve ondersteuning en coördinatiefuncties te vermijden.
Polish[pl]
KN podkreśla znaczenie koncentracji zasobów OLAF-u na działalności dochodzeniowej (jego zasadniczej pracy) przy unikaniu dalszego zwiększania liczby personelu w obszarach wsparcia administracyjnego i koordynacji.
Portuguese[pt]
O CF sublinha a importância de concentrar os recursos do OLAF nas actividades de inquérito (a sua tarefa principal), evitando afectar mais pessoal às áreas do apoio administrativo e das funções de coordenação.
Romanian[ro]
CS subliniază importanța concentrării resurselor OLAF pentru activitățile de investigare (activitatea sa principală), evitând angajarea de noi resurse în domeniul administrativ și în cel al funcțiilor de coordonare.
Slovak[sk]
DV zdôrazňuje význam toho, aby sa zdroje OLAF-u sústredili na vyšetrovacie činnosti (na jeho hlavnú prácu), čím sa predíde akémukoľvek ďalšiemu prijímaniu zamestnancov v oblastiach administratívnej podpory a koordinačných činností.
Slovenian[sl]
Nadzorni odbor je poudaril pomen dodeljevanja čim več virov urada OLAF njegovim preiskovalnim dejavnostim (njegovim glavnim nalogam) in ne nadaljnjemu dodatnemu zaposlovanju na področju funkcij administrativne podpore in usklajevanja.
Swedish[sv]
Kommittén betonar vikten av att Olafs resurser koncentreras på utredningsverksamheten (kärnverksamheten) och att man inte tilldelar ytterligare personal till administrativt stöd och samordningsverksamhet.