Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6 IFOELGE ARTIKEL 7 I LOVEN OM LEVNEDSMIDLER OG DRIKKEVARER FRA 1971 ( GRAESK LOVTIDENDE 1971, B' , 677 ) ( HEREFTER BENAEVNT "LEVNEDSMIDDELLOVEN ") SKAL IMPORTEREDE LEVNEDSMIDLER OPFYLDE SAMME BETINGELSER SOM LEVNEDSMIDLER MED OPRINDELSE I GRAEKENLAND .
German[de]
6 GEMÄSS ARTIKEL 7 DES LEBENSMITTEL - UND GETRÄNKEGESETZES VON 1971 ( KODIKAS TROFIMON KAI POTON, FEK 677/1971, ZWEITER TEIL, NACHSTEHEND : LEBENSMITTELGESETZ ) MÜSSEN EINGEFÜHRTE LEBENSMITTEL ALLEN ANFORDERUNGEN ENTSPRECHEN, DIE FÜR LEBENSMITTEL GRIECHISCHER HERKUNFT GELTEN .
English[en]
6 ARTICLE 7 OF THE CODE ON FOODSTUFFS AND BEVERAGES ( GREEK GOVERNMENT GAZETTE NO 677/1971, PART TWO ) ( HEREINAFTER REFERRED TO AS THE "FOOD CODE ") PROVIDES THAT IMPORTED FOODSTUFFS MUST FULFIL ALL THE CONDITIONS APPLYING TO FOODSTUFFS OF GREEK ORIGIN .
Spanish[es]
6 De acuerdo con el artículo 7 del Código de Alimentos y Bebidas de 1971 (Diario Oficial griego, 1971, B' , 677) (en lo sucesivo "Código alimentario"), los productos alimenticios importados deberán cumplir todos los requisitos que se exigen a los productos alimenticios de origen helénico.
French[fr]
6 AUX TERMES DE L' ARTICLE 7 DU CODE DES ALIMENTS ET BOISSONS DE 1971 ( JO HELLENIQUE, 1971, B' , 677 ) ( CI-APRES LE "CODE ALIMENTAIRE "), LES PRODUITS ALIMENTAIRES IMPORTES DOIVENT SATISFAIRE A TOUTES LES CONDITIONS QUI S' APPLIQUENT AUX PRODUITS ALIMENTAIRES D' ORIGINE HELLENIQUE .
Italian[it]
6 A NORMA DELL' ART . 7 DEL CODICE DEGLI ALIMENTI E DELLE BEVANDE DEL 1971 ( GU ELLENICA, SECONDA PARTE, 677 ) ( IN PROSIEGUO : IL "CODICE ALIMENTARE "), I PRODOTTI ALIMENTARI IMPORTATI DEVONO SODDISFARE TUTTE LE CONDIZIONI CHE VALGONO PER I PRODOTTI ALIMENTARI DI ORIGINE ELLENICA .
Dutch[nl]
6 INGEVOLGE ARTIKEL*7 VAN DE VOEDINGS - EN DRANKWET VAN 1971 ( GRIEKS STAATSBLAD 1971, B' , 677 - HIERNA:*DE VOEDINGSWET ) MOETEN INGEVOERDE LEVENSMIDDELEN VOLDOEN AAN ALLE EISEN DIE VOOR GRIEKSE LEVENSMIDDELEN GELDEN .
Portuguese[pt]
6 Nos termos do artigo 7.° do Código dos Alimentos e Bebidas de 1971 (JO grego, 1971, B' , 677) (a seguir "código alimentar"), os produtos alimentares importados devem satisfazer todas as condições que se aplicam aos produtos alimentares de origem grega.