Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا أفعل لأقنعك بأن تساعدنا ؟
Bulgarian[bg]
Какво да направя, за да убедя да ни помогнеш?
Czech[cs]
Co můžu udělat abys nám pomohl?
Greek[el]
Τι πρέπει να κάνω για να πείσω να μας βοηθήσεις?
English[en]
What can I do to convince you to help us?
Spanish[es]
¿Qué puedo hacer para convencerte de ayudarnos?
Estonian[et]
Mida ma saan teha, et sind nõusse saada?
Croatian[hr]
Šta treba da uradim da te uvjerim da nam pomogneš?
Hungarian[hu]
Mondd, mivel vehetnélek rá, hogy segíts?
Indonesian[id]
Apa yang boleh saya lakukan untuk meyakinkan anda untuk membantu kami?
Dutch[nl]
Hoe kan ik je overtuigen om ons te helpen?
Polish[pl]
Co mam zrobić żeby cię przekonać żebyś nam pomógł
Portuguese[pt]
O que posso fazer para convencê-lo a ajudar-nos?
Romanian[ro]
Ce pot sa fac pentru tine ca sa ne ajuti?
Slovak[sk]
Čo môžem spraviť aby si nám pomohol?
Slovenian[sl]
Kaj moram storiti, da nam boš pomagal?
Serbian[sr]
Sta treba da uradim da bih te ubedila da nam pomognes?
Turkish[tr]
Seni bize yardım etmen için nasıl ikna edebilirim?