Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når det er nødvendigt for dem at tage tempelklædningen af, fx for at bade, bør de tage den på igen så snart som muligt.
German[de]
Wenn sie das Garment ablegen müssen, beispielsweise zum Schwimmen, sollen sie es möglichst bald wieder anziehen.
English[en]
When they must remove the garment, such as for swimming, they should put it back on as soon as possible.
Spanish[es]
Cuando deban quitarse el gárment, como por ejemplo para nadar, deben volver a ponérselo lo antes posible.
Finnish[fi]
Kun heidän täytyy ottaa garmentti pois, kuten mennessään uimaan, heidän täytyy pukea se uudelleen ylleen mahdollisimman pian.
Fijian[fj]
Ni luvati ena gauna ni sisili, me daramaki tale vakatotolo.
French[fr]
Quand ils doivent enlever le sous-vêtement, par exemple pour la natation, ils doivent le remettre dès que possible.
Gilbertese[gil]
Ngkana a bon riai ni kamwawa te kamente, ibukin te uaua, a riai ni manga kaokia n te tai ae waetata.
Hungarian[hu]
Amikor le kell venniük az alsóruhát, például úszáshoz, akkor a lehető leghamarabb vegyék vissza.
Indonesian[id]
Saat mereka harus melepaskan garmen, seperti untuk berenang, mereka hendaknya mengenakannya kembali sesegera mungkin.
Italian[it]
Quando devono togliere l’indumento, come ad esempio per nuotare, lo rimettono il più presto possibile.
Japanese[ja]
水泳などでガーメントを脱がなければならない場合,それが済み次第すぐにガーメントを着用するべきである。
Korean[ko]
수영을 할 때처럼 가먼트를 벗어야 할 때에도 가능한 한 빨리 다시 입어야 한다.
Marshallese[mh]
Ñe rej aikuj ūtiki nuknuk eo ekwojarjar, āinwōt ilo iien tutu ilo lojet, rej aikuj in bar kōnaki ilo iien eo emōkajtata.
Mongolian[mn]
Усанд сэлэх зэрэгт гарментийг тайлсан үед аль болох түргэн буцааж өмсөх ёстой.
Norwegian[nb]
Når de må ta av seg tempelkledningen, for eksempel når de skal svømme, skulle de ta den på igjen så snart som mulig.
Dutch[nl]
Als zij de tempelonderkleding moeten uitdoen, bijvoorbeeld om te zwemmen, trekken zij die daarna zo snel mogelijk weer aan.
Portuguese[pt]
Sempre que tiverem de retirar o garment, como, por exemplo, quando forem nadar, devem vesti-lo novamente assim que possível.
Russian[ru]
В случаях, когда одеяние необходимо снимать, например, для плавания, им следует надеть его снова как можно скорее.
Samoan[sm]
Afai e ao ona latou tatalaese le ofusa, pe a faapea e aau, e tatau ona latou toe vave faamauluina i le vave e mafai ai.
Swedish[sv]
När de måste ta av sig tempelklädnaden, till exempel vid badning, ska de ta på sig den igen så snart som möjligt.
Tongan[to]
Ka ʻi ai ha taimi kuo pau ke nau toʻo ai ʻa e kāmení, hangē ko ha kaukau tahi, ʻoku totonu ke nau toe tui ia ʻi he vave tahá.
Ukrainian[uk]
Якщо членам Церкви необхідно зняти храмовий одяг, наприклад, для плавання, вони мають потім знову надіти його якомога швидше.