Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Свободно предоставяне на услуги - Свободно движение на капитали - Пряко данъчно облагане - Разлика в третирането в зависимост от мястото на инвестиране)
Czech[cs]
(Volný pohyb služeb - Volný pohyb kapitálu - Přímé daně - Rozdílné zacházení podle místa investice nebo vkladu)
Danish[da]
(Fri udveksling af tjenesteydelser - frie kapitalbevægelser - direkte beskatning - forskellig behandling afhængigt af stedet for investeringen eller pengeanbringelsen)
German[de]
(Freier Dienstleistungsverkehr - Freier Kapitalverkehr - Direkte Besteuerung - Unterschiedliche Behandlung nach dem Ort der Investition oder Anlage)
Greek[el]
(Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων - Άμεσοι φόροι - Διαφορετική μεταχείριση ανάλογα με τον τόπο επενδύσεως ή τοποθετήσεως)
English[en]
(Freedom to provide services - Free movement of capital - Direct taxation - Difference in treatment according to the place of investment)
Spanish[es]
(Libre prestación de servicios - Libre circulación de capitales - Fiscalidad directa - Diferencias de trato según el lugar de la inversión o el depósito)
Estonian[et]
(Teenuste osutamise vabadus - Kapitali vaba liikumine - Otsene maksustamine - Erinev kohtlemine vastavalt investeerimiskohale või asukohale)
Finnish[fi]
(Palvelujen tarjoamisen vapaus - Pääomien vapaa liikkuvuus - Välitön verotus - Erilainen kohtelu sen mukaan, mihin sijoitus on tehty)
French[fr]
(Libre prestation des services - Libre circulation des capitaux - Fiscalité directe - Différence de traitement selon le lieu d’investissement ou de placement)
Hungarian[hu]
(Szolgáltatásnyújtás szabadsága - A tőke szabad mozgása - Közvetlen adók - A befektetés helye alapján történő eltérő bánásmód)
Italian[it]
(Libera prestazione dei servizi - Libera circolazione dei capitali - Fiscalità diretta - Differenza di trattamento a seconda del luogo di investimento o di collocamento)
Lithuanian[lt]
(Laisvė teikti paslaugas - Laisvas kapitalo judėjimas - Tiesioginiai mokesčiai - Skirtingas vertinimas atsižvelgiant į investavimo arba indėlio vietą)
Latvian[lv]
(Pakalpojumu sniegšanas brīvība - Kapitāla brīva aprite - Tiešie nodokļi - Atšķirīga attieksme atkarībā no ieguldījumu vai noguldījumu veikšanas vietas)
Maltese[mt]
(Libertà li jiġu pprovduti servizzi - Moviment liberu tal-kapital - Tassazzjoni diretta - Trattament differenti skont il-post ta’ investiment jew ta’ depożitu)
Dutch[nl]
(Vrij verrichten van diensten - Vrij verkeer van kapitaal - Directe belastingen - Verschil in behandeling naargelang van plaats van investering of belegging)
Polish[pl]
(Swobodne świadczenie usług - Swobodny przepływ kapitału - Opodatkowanie bezpośrednie - Odmienne traktowanie w zależności od miejsca inwestycji lub oszczędzania)
Portuguese[pt]
(Livre prestação de serviços - Livre circulação de capitais - Fiscalidade directa - Diferença de tratamento em função do lugar de investimento ou de depósito)
Romanian[ro]
(Libera prestare a serviciilor - Libera circulație a capitalurilor - Fiscalitate directă - Diferență de tratament în funcție de locul investiției sau al plasamentului)
Slovak[sk]
(Slobodné poskytovanie služieb - Voľný pohyb kapitálu - Priame dane - Rozdielne zaobchádzanie podľa miesta investovania alebo realizovania vkladov)
Slovenian[sl]
(Svoboda opravljanja storitev - Prosti pretok kapitala - Neposredno obdavčenje - Različno obravnavanje glede na kraj vlaganj)
Swedish[sv]
(Frihet att tillhandahålla tjänster - Fri rörlighet för kapital - Direkt beskattning - Skillnad i behandling beroende på var investeringen eller placeringen sker)