Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
съставлява действително положен труд,
Czech[cs]
jde o skutečný a efektivní pracovní výkon,
Danish[da]
et reelt arbejde
German[de]
nachweislich eine echte Erwerbstätigkeit darstellt,
Greek[el]
συνιστά πραγματική και ουσιαστική εργασία,
English[en]
constitutes genuine and effective work,
Spanish[es]
realización de un trabajo real y efectivo;
Estonian[et]
tegeliku ja tõendatava töötamisega,
Finnish[fi]
kyse on ollut tosiasiallisesta työnteosta,
French[fr]
constitue un travail authentique et effectif,
Irish[ga]
gur fíorobair éifeachtach a bhí inti,
Croatian[hr]
ako je riječ o iskustvu stečenom stvarnim radom,
Hungarian[hu]
valódi és tényleges munkavégzés,
Italian[it]
consiste in attività lavorative reali ed effettive;
Lithuanian[lt]
įgyta atliekant realų, faktinį darbą,
Latvian[lv]
ir bijusi reāla,
Maltese[mt]
tikkostitwixxi xogħol ġenwin u effettiv;
Dutch[nl]
een reële en daadwerkelijke arbeidsprestatie;
Polish[pl]
rzeczywistą pracą,
Portuguese[pt]
constituir um trabalho real e efetivo;
Romanian[ro]
constituie o activitate reală și efectivă;
Slovak[sk]
predstavuje skutočný a efektívny výkon,
Slovenian[sl]
gre za dejansko delo,
Swedish[sv]
är verkligt och faktiskt,