Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ми ме оставяше да се разхождам сам и да ходя, където си искам.
English[en]
And he used to just let me free, just let me roam, you know.
Spanish[es]
Él solía dejarme vagar, ser libre.
Finnish[fi]
Ja sain olla vapaasti, hän päästi minut vaeltelemaan.
Hebrew[he]
והוא נהג רק תן לי בחינם, רק תן לי לשוטט, אתה יודע.
Croatian[hr]
On me je puštao da budem potpuno slobodan, da arlaučem koliko hoću.
Hungarian[hu]
És szabad voltam, teret adott, érted?
Italian[it]
E mi lasciava libero, potevo gironzolare, sai.
Polish[pl]
Pozwalał mi po nich biegać.
Portuguese[pt]
Ele deixava-me andar à vontade, deixava-me vaguear.
Romanian[ro]
Şi mă lăsa liber, mă lăsa să cutreier.
Russian[ru]
Там он меня отпускал и предоставлял самому себе.
Serbian[sr]
On me je puštao da budem potpuno slobodan, da arlaučem koliko hoću.
Turkish[tr]
Bütün odunları tepeye toplamışlardı ve bana da onların arasında dolaşmama izin verirdi.