Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.3 Договорът от Лисабон, влязъл в сила през 2009 г., включва утвърждаването на правата на децата като изрична цел на ЕС.
Czech[cs]
2.3 Lisabonská smlouva z roku 2009 jmenovitě obsahuje podporu práv dítěte jako cíl EU.
Danish[da]
2.3 Lissabontraktaten fra 2009 opstiller fremme af børns rettigheder som en eksplicit målsætning for EU.
German[de]
2.3 Der Vertrag von Lissabon von 2009 schreibt die Förderung der Rechte des Kindes ausdrücklich als Ziel der Union fest.
Greek[el]
2.3 Η Συνθήκη της Λισσαβώνας του 2009 περιλαμβάνει την προώθηση των δικαιωμάτων των παιδιών ως ρητό στόχο της ΕΕ.
English[en]
2.3 The 2009 Lisbon Treaty includes the promotion of Children’s Rights as an explicit objective of the EU.
Spanish[es]
2.3 El Tratado de Lisboa de 2009 incluye la promoción de los derechos del niño como objetivo explícito de la UE.
Estonian[et]
2.3 2009. aasta Lissaboni leping sisaldab ELi konkreetse eesmärgina laste õiguste edendamist.
Finnish[fi]
2.3 Vuonna 2009 voimaan tulleessa Lissabonin sopimuksessa lasten oikeuksien edistäminen on EU:n nimenomainen tavoite.
French[fr]
2.3 En 2009, le traité de Lisbonne a repris parmi les objectifs explicites de l'UE la promotion des droits de l'enfant.
Hungarian[hu]
2.3 A 2009-es Lisszaboni Szerződés az EU kifejezett célkitűzéseként említi a gyermekek jogainak előmozdítását.
Italian[it]
2.3 Con il Trattato di Lisbona del 2009, la promozione dei «diritti del minore» è entrata a far parte degli obiettivi espliciti dell'UE.
Lithuanian[lt]
2.3 2009 m. į Lisabonos sutartį kaip aiškus ES tikslas įtrauktas vaikų teisių propagavimas. 2010-ųjų Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi metų įvadinėje konferencijoje Europos Komisijos pirmininkas J.
Latvian[lv]
2.3. Lisabonas līgumā, kas stājās spēkā 2009. gadā, noteikts, ka bērnu tiesību veicināšana ir skaidrs ES mērķis.
Maltese[mt]
2.3 It-Trattat ta’ Lisbona tal-2009 jinkludi bħala objettiv espliċitu tal-UE l-promozzjoni tad-Drittijiet tat-Tfal.
Dutch[nl]
2.3 In het Verdrag van Lissabon (2009) wordt de bevordering van de rechten van kinderen bekrachtigd als officiële doelstelling van de EU.
Polish[pl]
2.3 W 2009 r. traktat lizboński wprowadza propagowanie praw dziecka jako wyraźny cel UE.
Portuguese[pt]
2.3 O Tratado de Lisboa, de 2009, inclui explicitamente a promoção dos direitos da criança entre os objectivos da UE.
Romanian[ro]
2.3 Tratatul de la Lisabona din 2009 include promovarea drepturilor copiilor printre obiectivele explicite ale UE.
Slovak[sk]
2.3 V Lisabonskej zmluve z roku 2009 sa podpora práv dieťaťa uvádza ako výslovný cieľ EÚ.
Slovenian[sl]
2.3 Lizbonska pogodba iz leta 2009 vključuje spodbujanje otrokovih pravic kot izrecno določen cilj EU.
Swedish[sv]
2.3 I Lissabonfördraget från 2009 ingår främjandet av barnens rättigheter som ett uttryckligt mål för EU.