Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можех да се върна с празни ръце.
Czech[cs]
Nemohl jsem přijít s prázdnou.
German[de]
Konnte nicht mit leeren Händen zurück.
English[en]
Couldn't go back empty-handed.
Estonian[et]
Ma ei oleks saanud tühjade kätega tagasi minna.
Persian[fa]
نمي تونستم دست خالي برگردم.
Finnish[fi]
En voinut palata tyhjin käsin.
French[fr]
Je ne pouvais pas rentrer les mains vides.
Hebrew[he]
לא יכולתי לחזור בלי דבר.
Hungarian[hu]
Üres kézzel nem térhetek vissza.
Italian[it]
Non potevo tornare a mani vuote.
Dutch[nl]
Ik kon niet met lege handen terugkomen.
Polish[pl]
Nie mogę wrócić z pustymi rękoma.
Portuguese[pt]
Não podia voltar de mãos vazias.
Romanian[ro]
Nu mă puteam întoarce cu mâna goală.
Russian[ru]
Не могу вернуться с пустыми руками.
Sinhala[si]
හිස් අතින් ආපහු යන්න බෑ.
Slovak[sk]
Nemôžem sa vrátiť na prázdno.
Slovenian[sl]
Ne morem iti nazaj praznih rok.
Thai[th]
กลับมือเปล่าไม่ได้
Turkish[tr]
Elim boş dönemezdim.