Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přivandroval jsi do garáže a vzal mé raketové saně na testovací jízdu.
Danish[da]
Du vadede ind i min garage og tog min raket slæde ud på en prøvekørsel.
Greek[el]
Μπήκες στο γκαράζ μου και το πήρες για να το δοκιμάσεις.
English[en]
You wandered into the garage and took my rocket sled for a test drive.
Spanish[es]
Te metiste en el garaje y tomaste mi trineo cohete para probarlo.
Persian[fa]
سرگردان راهی گاراژ شدی و خواستی این سورتمه سفینه رو برونی
French[fr]
Tu es venu au garage et tu es parti à bord de mon chasse-fusée pour un essai.
Hebrew[he]
אתה פשוט נכנסת למוסך ולקחת את המזחלת הרקטית שלי לסיבוב.
Croatian[hr]
zalutao si u garazu i uzeo moj raketni sanjke za probnu voznju.
Italian[it]
GRIMROTH: Prendesti la mia slitta spaziale dal garage per una prova di guida.
Portuguese[pt]
Entraste pela garagem adentro e levaste o meu trenó foguete para uma volta.
Romanian[ro]
Ați rătăcit în garaj și a luat sanie mea racheta pentru un test drive.
Serbian[sr]
UPAO SI U MOJU GARAŽU I UZEO MOJE RAKETNE SANKE ZA PROBNU VOŽNJU.
Swedish[sv]
Du kom in i garaget och provkörde min raketsläde.
Turkish[tr]
Garajda bulduğun roketli motosikleti denemek için kullanmak istemiştin.