Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه بالفعل يضعك تحت المراقبة
Czech[cs]
Jste kvůli němu v podmínce.
German[de]
Er hat Sie schon auf Bewährung gesetzt.
Greek[el]
Σ'έβαλε ήδη υπό επιτήρηση.
English[en]
He already put you on probation.
Spanish[es]
Ya te ha puesto en periodo de prueba.
Finnish[fi]
Olet jo koeajalla.
French[fr]
Il t'a déjà mis en probation.
Hebrew[he]
הוא כבר יכניס אותך על תנאי.
Croatian[hr]
VEĆ SI STAVLJEN NA UVJETNO.
Hungarian[hu]
Próbaidőre tette.
Indonesian[id]
Dia menempatkanmu dalam masa percobaan.
Italian[it]
Ti ha già messo in libertà vigilata.
Dutch[nl]
Hij heeft je al op proeftijd gezet.
Polish[pl]
Już wsadził cię tu na warunkowe.
Portuguese[pt]
Ele já te suspendeu.
Romanian[ro]
Te-a pus deja la probe.
Russian[ru]
Ты и так на испытательном сроке.
Sinhala[si]
ඔහු දැනටමත් ඔයාව පරිවාස කාලෙකට දාලා ඉන්නේ.
Slovenian[sl]
Na preizkušnji si že.
Serbian[sr]
Već te je stavio na probu.
Swedish[sv]
Du ligger redan illa till.
Turkish[tr]
Zaten seni şartlı tahliyeye koymuş.