Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. سجل النقل تم التلاعب به
Czech[cs]
Deník vašeho transportu byl zfalšován.
Danish[da]
Jeres log blev forfalsket.
German[de]
Ihr Transportprotokoll wurde manipuliert.
English[en]
Your transport log was doctored.
Spanish[es]
El registro del transporte fue adulterado.
Estonian[et]
Transpordilogi asendati.
Persian[fa]
اين گزارش واقعيه که نشون ميده
French[fr]
Vos données de transports ont été trafiquées.
Hebrew[he]
יומן ההובלה שלך היה מפוברק.
Croatian[hr]
Transportna dokumentacija je " dotjerana ".
Hungarian[hu]
Átírták az eseménynaplót.
Italian[it]
Il registro è falso.
Norwegian[nb]
Transportloggen ble forfalsket.
Dutch[nl]
Met het vervoerslogboek was gesjoemeld.
Polish[pl]
Spreparowano dziennik.
Portuguese[pt]
Os registos foram adulterados.
Romanian[ro]
Registrul transportului dvs a fost falsificat.
Russian[ru]
Ваш транспортный отчёт был исправлен.
Serbian[sr]
Документација је " дотерана ".
Swedish[sv]
Loggen hade manipulerats.
Turkish[tr]
Ulaştırma kayıtlarınızla oynanmış.