Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
اُغتيل الكاتب الأردني ناهد حتّر بطلق ناري في 25 سبتمبر/أيلول خارج قاعة المحكمة حيث كان مقررًا مثوله للمحاكمة بتهمة نشره صورة كاريكاتور اعتُبِرت مسيئة للإسلام على موقع فيسبوك.
Greek[el]
Ο Ιορδανός συγγραφέας Nahed Hattar πυροβολήθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου έξω από αίθουσα δικαστηρίου στο Αμμάν, όπου είχε προγραμματιστεί να δικαστεί για γελοιογραφία που θεωρήθηκε προσβλητική για το Ισλάμ, την οποία δημοσίευσε στο Facebook.
English[en]
Jordanian writer Nahed Hattar was shot dead on September 25 outside a courtroom in Amman, where he was scheduled to stand trial over a cartoon deemed offensive to Islam that he posted on Facebook.
Spanish[es]
El escritor jordano Nahed Hattar fue abatido a tiros el 25 de septiembre frente a un tribunal de Ammán, donde debía comparecer para ser juzgado por una caricatura considerada ofensiva para el Islam que había compartido en Facebook.
French[fr]
L’écrivain Nahed Hattar a été abattu [EN] le 25 septembre devant le tribunal d’Amman où il devait comparaître pour avoir publié sur Facebook une caricature jugée offensante envers l’islam.
Malagasy[mg]
Notifirina ho faty ny 25 Septambra, teny ivelan'ny efitry ny fitsaràna tao Amman, izay tokony nitsaràna azy noho ny sarisary nolazaina ho manohina ny Silamo, nalefany tamin'ny Facebook, ilay Jordaniana mpanoratra Nahed Hattar.
Russian[ru]
Иорданский писатель Нахед Хаттар был застрелен 25 сентября перед зданием суда в Аммане, где должно было пройти слушание его дела, возбуждённого в связи с публикацией им в Facebook карикатуры, расцененной как неуважение к религии.