Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
22 ‘Wonderdadige genesings’ vandag—Kom dit van God af?
Amharic[am]
22 በዘመናችን ‘ተአምራዊ ፈውስ’ የሚከናወነው በአምላክ ኃይል ነው?
Arabic[ar]
٢٢ ‹الشفاء العجائبي› اليوم — هل هو من الله؟
Bemba[bem]
22 Bushe Ifi Aba Mapepo Bondapa Lelo Ni Lesa Uubafwa?
Bulgarian[bg]
22 Дали „чудодейните“ изцеления днес са от Бога?
Cebuano[ceb]
22 ‘Milagrosong Pagpanambal’ Karon—Kini ba Gikan sa Diyos?
Chuukese[chk]
11 Sipwe Küna Pwapwa lon Ach Föralo Chon Käeö
Czech[cs]
22 ‚Zázračné uzdravování‘ v dnešní době — Je z Boží moci?
Danish[da]
22 ’Mirakuløs helbredelse’ — står Gud bag?
German[de]
22 Heutige „Wunderheilungen“: Kommen sie von Gott?
Ewe[ee]
22 Egbegbe ‘Nukugbedadawo’—Mawu Gbɔe Wotsoa?
Efik[efi]
22 Ndi Odudu Ukọkudọn̄ọ Mfịn Oto Abasi?
Greek[el]
22 “Θαυματουργικές Θεραπείες” στην Εποχή Μας —Προέρχονται από τον Θεό;
English[en]
22 ‘Miraculous Healing’ Today —Is It From God?
Spanish[es]
22 Las “curaciones milagrosas”: ¿son un don de Dios?
Estonian[et]
22 Kas tänapäevased imetervendamised on Jumalast?
Persian[fa]
۱۲ آیا شاهدان یَهُوَه باعث جدایی زن و شوهرها میشوند؟
Finnish[fi]
22 Ovatko nykyiset ”ihmeparannukset” lähtöisin Jumalasta?
Fijian[fj]
22 Yavu ni Vuvale Mamarau —Dei Tiko ga ena Nomu Veidinadinati ni Vakawati
French[fr]
22 Les guérisons “ miraculeuses ” d’aujourd’hui : viennent- elles de Dieu ?
Hebrew[he]
22 ”ניסי ריפוי” כיום — האם יד אלוהים בדבר?
Hiligaynon[hil]
22 ‘Milagruso nga Pagpang-ayo’ Karon —Naghalin Bala Ini sa Dios?
Croatian[hr]
22 “Čudesna ozdravljenja” u današnje vrijeme — potječu li od Boga?
Hungarian[hu]
22 A mai „csodagyógyítások” Istentől erednek?
Armenian[hy]
22 «Հրաշքով բուժումները» Աստծո՞ւց են
Western Armenian[hyw]
‘Աստուծոյ անարժան բարութեան տնտե՞ս’ ես
Indonesian[id]
22 ’Penyembuhan Mukjizat’ Dewasa Ini —Apakah dari Allah?
Igbo[ig]
22 Ọrịa Ndị A Sị na E Ji Ọrụ Ebube Agwọ Taa—Ọ̀ Bụ Ike Chineke Ka E Ji Agwọ Ha?
Iloko[ilo]
22 Dagiti ‘Namilagruan a Panangpaimbag’ Ita —Gapuanan Kadi ti Dios?
Italian[it]
22 Le odierne “guarigioni miracolose”: Sono opera di Dio?
Japanese[ja]
22 今日の“奇跡的ないやし”― 神からのものですか
Georgian[ka]
22 დღესაც ღვთისგან არის სასწაულებრივი განკურნება?
Korean[ko]
22 오늘날의 ‘기적에 의한 병 고침’—하느님으로부터인가?
Lingala[ln]
22 ‘Makamwisi ya kobikisa’ bato eutaka epai ya Nzambe?
Lithuanian[lt]
22 „Stebuklingi išgydymai“ šiandien. Ar jie nuo Dievo?
Malagasy[mg]
22 Avy Amin’Andriamanitra ve ny Fanasitranana Mahagaga?
Macedonian[mk]
22 ‚Чудотворни лекувања‘ денес — дали се од Бог?
Burmese[my]
22 ယနေ့ခေတ်မှ ‘အံ့ဖွယ်ကုသမှုများ’ —ယင်းတို့သည် ဘုရားသခင်ထံမှလော
Norwegian[nb]
22 «Mirakuløs helbredelse» i vår tid — er det Gud som står bak?
Dutch[nl]
22 ’Wonderbare genezingen’ in deze tijd — Van God afkomstig?
Northern Sotho[nso]
22 Na Diphodišo Tšeo Lehono go Thwego ke tša Mohlolo di tšwa go Modimo?
Nyanja[ny]
22 Kodi Machiritso a Masiku Ano Amachokera kwa Mulungu?
Papiamento[pap]
32 Hala Serka Dios —Un Kreador Ku Ta Digno di Nos Alabansa
Polish[pl]
22 Czy dzisiejsze „cudowne uzdrowienia” pochodzą od Boga?
Portuguese[pt]
22 ‘Curas milagrosas’ hoje — são da parte de Deus?
Ayacucho Quechua[quy]
22 Revistanchikta leeqkunam tapukunku
Cusco Quechua[quz]
22 Kay revista leekunaq tapukuynin
Rundi[rn]
22 Ivyitwa ngo ni ugukiza ku gitangaro bigirwa muri iki gihe vyoba biva ku Mana?
Romanian[ro]
22 Vindecări miraculoase azi — De la Dumnezeu?
Russian[ru]
22 Чудесные исцеления. От Бога ли они?
Kinyarwanda[rw]
22 Ese ibyo bita ibitangaza byo gukiza indwara bikorwa muri iki gihe bituruka ku Mana?
Sinhala[si]
22 අද දින දෙවි ‘ආශ්චර්යවත් ලෙස සුව කිරීම්’ කරනවාද?
Slovak[sk]
22 ‚Zázračné uzdravovanie‘ v dnešnej dobe — je od Boha?
Slovenian[sl]
22 Novodobne »čudežne ozdravitve« – ali prihajajo od Boga?
Samoan[sm]
22 Faamālōlōga Faavavega i Aso Nei —Pe e Mai le Atua?
Shona[sn]
22 ‘Kuporesa Kunoshamisa’ Kwemazuva ano —Kunotsigirwa naMwari Here?
Albanian[sq]
22 ‘Shërimet me anë të mrekullive’ sot—Vijnë nga Perëndia?
Serbian[sr]
22 Da li Bog stoji iza današnjih navodno čudesnih izlečenja?
Sranan Tongo[srn]
22 Gado e dresi sma na wan wondru fasi na ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
22 ‘Ho Folisa ka Mohlolo’ Kajeno—Na ho Etsoa ka Matla a Molimo?
Swedish[sv]
22 Helbrägdagörelse i våra dagar – Kommer det från Gud?
Swahili[sw]
22 ‘Uponyaji wa Kimuujiza’ Leo—Je, Unatoka kwa Mungu?
Congo Swahili[swc]
22 ‘Uponyaji wa Kimuujiza’ Leo—Je, Unatoka kwa Mungu?
Thai[th]
22 ‘การ รักษา โรค โดย การ อัศจรรย์’ ใน ทุก วัน นี้ มา จาก พระเจ้า ไหม?
Tigrinya[ti]
22 ሎሚ ዚግበር ‘ተኣምራዊ ምሕዋይ’ ካብ ኣምላኽ ድዩ፧
Tagalog[tl]
22 ‘Makahimalang Pagpapagaling’ sa Ngayon —Mula ba Ito sa Diyos?
Tswana[tn]
22 ‘Go Fodisa ka Kgakgamatso’ go go Dirwang Gompieno—A go Dirwa ka Maatla a Modimo?
Tok Pisin[tpi]
22 ‘Ol Mirakel’ Bilong Oraitim Sikman Long Nau —Yu Ting God i As Bilong En?
Turkish[tr]
22 Günümüzde Tanrı Mucizevi Tedaviler Yapılmasını Sağlar mı?
Tsonga[ts]
22 Xana Matimba Ya Ku Hanyisa Vanhu Hi Singita Namuntlha Ma Huma Eka Xikwembu?
Ukrainian[uk]
22 Чи теперішні «чудесні зцілення» походять від Бога?
Vietnamese[vi]
22 Đức Chúa Trời còn ban ơn chữa bệnh bằng phép lạ?
Wolaytta[wal]
19 Neessi Imettida Imotaa Bessiyaagaadan Goˈettay?
Xhosa[xh]
22 ‘Ukuphilisa Ngemimangaliso’ Namhlanje—Ngaba Kuvela KuThixo?
Yoruba[yo]
22 Ṣé Ọ̀dọ̀ Ọlọ́run Lagbára Ìwòsàn Tí Wọ́n Ń Pè Ní Iṣẹ́ Ìyanu Lónìí Ti Wá?
Chinese[zh]
22 现代施行“治病奇迹”的能力是来自上帝的吗?
Zulu[zu]
22 ‘Ukuphulukisa Ngokuyisimangaliso’ Namuhla—Ingabe Kuvela KuNkulunkulu?