Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إترك رفع الثقيل إلى. الأولاد الكبار ، يارجل
Bulgarian[bg]
Остави тежките неща на мъжете.
Czech[cs]
Nechej posilovnu velkým klukům, kámo.
German[de]
Überlass die Arbeit den großen Jungs, Mann.
English[en]
Leave the heavy lifting to the big boys, man.
Spanish[es]
Deja el trabajo pesado a los chicos grandes, tio.
Estonian[et]
Jäta raskused suurtele poistele, mees.
Finnish[fi]
Jätä raskas työ isoille pojille.
French[fr]
Laisse jouer les grands.
Hebrew[he]
תשאיר את הרגעים הגדולים לאנשים הגדולים, בן אדם.
Croatian[hr]
Velike stvari ostavi velikim dečkima.
Hungarian[hu]
Hagyd a nagy dolgokat a nehéz fiúkra, ember.
Italian[it]
Lascia queste cose ai ragazzi piu'forti, amico.
Polish[pl]
Zostaw to dużym chłopcom.
Portuguese[pt]
Deixe o trabalho pesado para os grandes.
Romanian[ro]
Lasă treburile grele în seama băieţilor mari.
Serbian[sr]
Prepusti tesko dizanje za velike momke, covece.
Turkish[tr]
Ağır işleri bırak da abilerin yapsın oğlum.