Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Schválení vozidla s karosérií schválenou podle přílohy # musí být provedeno v souladu s uvedenou přílohou
Danish[da]
Godkendelsen af et køretøj med et karrosseri, der er blevet godkendt i henhold til bilag #, skal gøres færdig i henhold til dette bilag
German[de]
Die Genehmigung eines Fahrzeugs einschließlich Aufbau, das nach Anhang # genehmigt wurde, muss vollständig mit jenem Anhang übereinstimmen
Greek[el]
Η έγκριση ενός οχήματος με αμάξωμα εγκεκριμένο σύμφωνα με το παράρτημα # συμπληρώνεται σύμφωνα με το παράρτημα αυτό
English[en]
The approval of a vehicle incorporating a bodywork approved in accordance with Annex # shall be completed in accordance with that Annex
Spanish[es]
La homologación de un vehículo equipado con una carrocería homologada de conformidad con el anexo # se completará con arreglo a dicho anexo
Estonian[et]
Kui sõiduki kerele on tüübikinnitus antud #. lisa kohaselt, antakse sõidukile tüübikinnitus sama lisa alusel
Finnish[fi]
Liitteen # mukaisesti hyväksytyllä korilla varustetun ajoneuvon hyväksyntä suoritetaan kyseisen liitteen mukaisesti
French[fr]
L'homologation d'un véhicule équipé d'une carrosserie ayant obtenu l'homologation conformément à l'annexe # doit être effectuée conformément à ladite annexe
Hungarian[hu]
A #. melléklet szerint jóváhagyott karosszériával felszerelt jármű jóváhagyási eljárását a #. melléklet előírásai szerint kell elvégezni
Italian[it]
L’omologazione di un veicolo dotato di una carrozzeria omologata a norma dell’allegato # è effettuata in conformità di tale allegato
Lithuanian[lt]
Transporto priemonės, turinčios pagal # priedo reikalavimus patvirtintą kėbulą, patvirtinimas turi atitikti tą priedą
Latvian[lv]
Transportlīdzeklim, kura virsbūvei tipa apstiprinājums piešķirts saskaņā ar #. pielikumu, tipa apstiprinājumu piešķir saskaņā ar minēto pielikumu
Maltese[mt]
L-approvazzjoni ta' vettura li tinkorpora l-bodywork approvat skond anness # għandha titkompla skond dak l-anness
Dutch[nl]
De goedkeuring van een voertuig met een overeenkomstig bijlage # goedgekeurde carrosserie gebeurt overeenkomstig die bijlage
Polish[pl]
Homologację pojazdu wyposażonego w nadwozie homologowane zgodnie z załącznikiem # przeprowadza się zgodnie z tym załącznikiem
Portuguese[pt]
A homologação de um veículo com uma carroçaria homologada em conformidade com o anexo # deve processar-se de acordo com esse anexo
Slovak[sk]
Homologizácia vozidla s karosériou homologizovanou v súlade s prílohou # sa vykoná v súlade s uvedenou prílohou
Swedish[sv]
Ett typgodkännande av ett fordon med ett karosseri som typgodkänts i enlighet med bilaga # skall fullföljas i enlighet med den bilagan