Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпи мои млади приятели, знам че сте много уморени.
Czech[cs]
Milí mladí přátelé, vím, že jste velmi unavení.
German[de]
Meine lieben Freunde, ich weiß, ihr seid sehr müde.
Greek[el]
Αγαπητοί νεαροί φίλοι μου. Ξέρω ότι είστε κουρασμένοι.
English[en]
My dear young friends, I know you're very tired.
Spanish[es]
Mis queridos y jóvenes amigos, sé que estáis muy cansados.
Finnish[fi]
Palestiinan juutalaisen toimeenpanokomitean jäsen.
French[fr]
Chers jeunes amis, vous êtes très fatigués, je le sais.
Hebrew[he]
חבריי הצעירים היקרים, אני יודע שאתם מאוד עייפים.
Hungarian[hu]
Kedves fiatal barátaim, tudom, hogy nagyon fáradtak vagytok.
Dutch[nl]
Beste kinderen, jullie zijn natuurlijk moe.
Portuguese[pt]
Meus queridos jovens amigos, sei que estão muito cansados.
Romanian[ro]
Dragii mei prieteni, ştiu că sunteţi obosiţi.
Slovenian[sl]
Vem, da ste utrujeni.
Serbian[sr]
Dragi moji mladi prijatelji, znam da ste vrlo umorni.
Swedish[sv]
Kära ungdomar, jag vet att ni är trötta.