Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По-специално в това запитване не се посочва на какво основание и с оглед на какви цели се договарят посочените сделки.
Czech[cs]
V žádosti především není uvedeno, z jakého důvodu a za jakým účelem byly uvedené transakce sjednány.
Danish[da]
Det er i denne anmodning navnlig ikke anført, i hvilken egenskab og med hvilke mål for øje de nævnte transaktioner er blevet forhandlet.
German[de]
Insbesondere wird in dem Vorabentscheidungsersuchen nicht erläutert, weshalb und zu welchem Zweck diese Geschäfte abgeschlossen wurden.
Greek[el]
Ειδικότερα, η ως άνω αίτηση δεν αναφέρει για ποιο λόγο και για ποιους σκοπούς υπήρξε διαπραγμάτευση των εν λόγω πράξεων.
Spanish[es]
En particular, esta petición no indica en qué concepto ni con qué finalidad se negociaron tales operaciones.
Estonian[et]
Eelkõige ei ole eelotsusetaotluses märgitud, millisel alusel ja eesmärkidel need tehingud tehti.
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisupyynnössä ei erityisesti mainita, millä perusteella ja missä tarkoituksessa mainituista transaktioista on sovittu.
French[fr]
En particulier, cette demande n’indique pas à quel titre et en vue de quelles finalités lesdites opérations ont été négociées.
Croatian[hr]
Konkretno, u tom se zahtjevu ne navodi u odnosu na koji se vrijednosni papir i u koju su svrhu navedene transakcije zaključene.
Hungarian[hu]
E kérelem különösen nem jelöli meg, hogy az említett műveleteket milyen címen és milyen célból hajtották végre.
Italian[it]
In particolare, la domanda non indica a quale titolo e per quali finalità dette operazioni siano state negoziate.
Lithuanian[lt]
Konkrečiai kalbant, šiame prašyme nenurodyta, kokiu pagrindu ir kokiais tikslais buvo deramasi dėl minėtų sandorių.
Latvian[lv]
It īpaši šajā lūgumā nav norādīts, uz kāda pamata un ar kādiem mērķiem minētie darījumi ir veikti.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, din it-talba ma tindikax taħt liema mod u fid-dawl ta’ liema għanijiet l-imsemmija tranżazzjonijiet ġew innegozjati.
Dutch[nl]
In dit verzoek wordt met name niet verduidelijkt waarom en met welk oogmerk deze transacties afgesloten zijn.
Polish[pl]
W szczególności wniosek ten nie wskazuje, z jakiego tytułu i w jakich celach były negocjowane rozpatrywane transakcje.
Portuguese[pt]
Em especial, esse pedido não indica a que título e com que finalidades as referidas operações foram negociadas.
Romanian[ro]
În special, această cerere nu indică în ce calitate și în ce scopuri au fost negociate operațiunile menționate.
Slovak[sk]
Tento návrh predovšetkým neuvádza, z akého titulu a na aké účely boli uvedené transakcie dojednané.
Slovenian[sl]
Natančneje, v tem predlogu ni navedeno, iz katerega naslova in za kakšen namen so bile te transakcije sklenjene.
Swedish[sv]
I synnerhet anges inte i denna begäran på vilka grunder och i vilket syfte som nämnda transaktioner skulle ha genomförts.