Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens Cláudio Hummes, aartsbiskop van São Paulo, het die aantal Katolieke Brasiliane oor die afgelope 14 jaar van 83 persent tot 67 persent gedaal.
Amharic[am]
የሳኦ ፖሎ ከተማ ሊቀ ጳጳስ የሆኑት ክላውዲዮ ሁሜስ እንደተናገሩት ከብራዚል ሕዝብ ውስጥ 83 በመቶ የሚያህለው ካቶሊክ የነበረ ሲሆን ይህ ቁጥር ባለፉት 14 ዓመታት ውስጥ እየቀነሰ ሄዶ 67 በመቶ ሆኗል።
Arabic[ar]
ذكر كلاوْديو أُومِس، رئيس اساقفة مدينة سان باولو، ان نسبة البرازيليين الذين ينتمون الى الكاثوليكية تدنّت خلال الاربع عشرة سنة الماضية من ٨٣ الى ٦٧ في المئة.
Bulgarian[bg]
Клаудио Умес, архиепископ на Сан Паулу, посочва, че през последните четиринайсет години броят на католиците в Бразилия е намалял от 83 на 67% от населението.
Cebuano[ceb]
Sumala kang Cláudio Hummes, arsobispo sa São Paulo, ang gidaghanon sa mga Katoliko sa Brazil mius-os gikan sa 83 porsiyento ngadto sa 67 porsiyento sa milabayng 14 ka tuig.
Czech[cs]
Jak řekl Cláudio Hummes, arcibiskup v São Paulu, v průběhu uplynulých 14 let poklesl počet katolíků v Brazílii z 83 procent na 67 procent.
Danish[da]
Ifølge Cláudio Hummes, ærkebiskoppen af São Paulo, er antallet af katolikker i Brasilien faldet fra 83 til 67 procent i løbet af de sidste 14 år.
German[de]
Nach Angaben von Cláudio Hummes, Erzbischof von São Paulo, ist der Anteil der Katholiken in der brasilianischen Bevölkerung in den letzten 14 Jahren von 83 auf 67 Prozent zurückgegangen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Κλαούντιου Ούμες, αρχιεπίσκοπο του Σάο Πάολο, η αναλογία των Βραζιλιάνων που είναι Καθολικοί μειώθηκε από 83 τοις εκατό σε 67 τοις εκατό τα περασμένα 14 χρόνια.
English[en]
According to Cláudio Hummes, archbishop of São Paulo, the proportion of Brazilians who are Catholic has fallen from 83 percent to 67 percent over the last 14 years.
Spanish[es]
Según Claudio Hummes, arzobispo de São Paulo, el porcentaje de católicos entre la población brasileña ha descendido del 83% al 67% en los últimos catorce años.
Estonian[et]
São Paulo peapiiskopi Cláudio Hummesi sõnul on Brasiilias katoliiklaste arv viimase 14 aasta jooksul langenud 83 protsendilt 67 protsendile.
Finnish[fi]
São Paulon arkkipiispan Cláudio Hummesin mukaan katolilaisten osuus Brasilian väestöstä on 14 vuodessa pudonnut 83 prosentista 67 prosenttiin.
French[fr]
D’après Cláudio Hummes, archevêque de São Paulo, la proportion de Brésiliens catholiques est passée de 83 % à 67 % au cours des 14 années écoulées.
Hebrew[he]
לדברי קלאודיו חוּמס, הארכיבישוף של סאו פאולו, שיעור הברזילאים הקתולים ירד מ־83 אחוז ל־67 אחוז ב־14 השנים האחרונות.
Hiligaynon[hil]
Suno kay Cláudio Hummes, nga arsobispo sang São Paulo, ang kadamuon sang Katoliko nga mga taga-Brazil nagnubo halin sa 83 porsiento pa 67 porsiento sang nagligad nga 14 ka tuig.
Croatian[hr]
Cláudio Hummes, nadbiskup São Paula, rekao je da se u proteklih 14 godina broj Brazilaca koji se izjašnjavaju kao katolici smanjio s 83 posto na 67 posto.
Hungarian[hu]
São Paulo érseke, Cláudio Hummes szerint 14 évvel ezelőtt Brazília lakosainak a 83 százaléka volt katolikus, ez az arány ma már csak 67 százalék.
Indonesian[id]
Menurut Cláudio Hummes, uskup agung São Paulo, persentase orang Brasil penganut Katolik telah merosot dari 83 persen menjadi 67 persen dalam 14 tahun terakhir.
Igbo[ig]
Dị ka Cláudio Hummes, bụ́ bishọp ukwu nke São Paulo si kwuo, ọnụ ọgụgụ ndị na-ekpe Katọlik na Brazil esila na pasent 83 gbadaa ruo pasent 67 n’ime afọ 14 gara aga.
Italian[it]
Secondo Cláudio Hummes, arcivescovo di San Paolo, negli ultimi 14 anni la percentuale di cattolici tra i brasiliani è scesa dall’83 al 67 per cento.
Japanese[ja]
ブラジル人のカトリック教徒の割合は,過去14年間に83%から67%に減ったと,サンパウロの大司教クラウディオ・ウメスは語った。
Georgian[ka]
სან–პაულუს არქიეპისკოპოსის კლაუდიუ უმესის სიტყვების თანახმად, ბრაზილიაში ბოლო 14 წლის მანძილზე კათოლიკეების რიცხვი 83-დან 67 პროცენტამდე შემცირდა.
Korean[ko]
지난 14년간 브라질의 인구 중 가톨릭교인 비율이 83퍼센트에서 67퍼센트로 떨어졌다고 상파울루의 클라우디우 우메스 대주교가 밝혔다.
Lingala[ln]
Cláudio Hummes, episkɔpɔ-mokonzi ya São Paulo, alobaki ete motángo ya Bakatolike ekiti mpenza na Brésil na boumeli ya bambula koleka 14 oyo eleki.
Lithuanian[lt]
Pasak San Paulo arkivyskupo Klaudijaus Umeso, prieš 14 metų katalikais save laikė 83 procentai Brazilijos gyventojų, o dabar — tik 67 procentai.
Latvian[lv]
Sanpaulu arhibīskaps Klaudiu Ummiss norādīja, ka pēdējo 14 gadu laikā katoļu īpatsvars Brazīlijā no 83 procentiem ir sarucis līdz 67 procentiem.
Macedonian[mk]
Според Клаудио Умес, надбискуп на Сао Пауло, бројот на католиците во Бразил во последните 14 години опадна од 83 на 67 проценти.
Malayalam[ml]
സാവൊ പൗലൊയിലെ ആർച്ചു ബിഷപ്പായ ക്ലൗഡ്യൂ യൂംസ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, കഴിഞ്ഞ 14 വർഷക്കാലയളവിൽ ബ്രസീലിലെ കത്തോലിക്കരുടെ അനുപാതം 83 ശതമാനത്തിൽനിന്നും 67 ആയി കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Ifølge Cláudio Hummes, erkebiskopen av São Paulo, har antall brasilianere som er katolikker, falt fra 83 til 67 prosent de siste 14 årene.
Dutch[nl]
Volgens Cláudio Hummes, aartsbisschop van São Paulo, is het aantal Brazilianen dat katholiek is de afgelopen 14 jaar gedaald van 83 procent naar 67 procent.
Nyanja[ny]
Malinga ndi zimene ananena Cláudio Hummes, bishopu wamkulu wa mumzinda wa São Paulo, chiwerengero cha anthu a ku Brazil omwe ali Akatolika chatsika kuchoka pa anthu 83 pa anthu 100 alionse kufika pa anthu 67 pa anthu 100 alionse pa zaka 14 zapitazi.
Polish[pl]
Zdaniem Cláudia Hummesa, arcybiskupa São Paulo, odsetek mieszkańców Brazylii podających się za katolików zmniejszył się w ciągu ostatnich 14 lat z 83 do 67 procent.
Portuguese[pt]
Segundo Cláudio Hummes, arcebispo de São Paulo, a porcentagem de brasileiros que são católicos caiu de 83% para 67% nos últimos 14 anos.
Romanian[ro]
Cláudio Hummes, arhiepiscop de São Paulo, a spus că în ultimii 14 ani media catolicilor din Brazilia a scăzut de la 83% la 67%.
Russian[ru]
По словам Клаудью Умиша, архиепископа города Сан-Паулу, процент католиков среди бразильцев за последние 14 лет уменьшился с 83 до 67.
Sinhala[si]
සඕ පවුලෝවල අගරදගුරු ක්ලෝඩියෝ හ්යුම්ස් පවසන්නේ බ්රසීලයේ සිටින කතෝලිකයන්ගේ සංඛ්යාව ඉකුත් වසර 14 පුරා සියයට 83න් සියයට 67 දක්වා පහත බැස ඇති බවයි.
Slovak[sk]
Podľa sãopaulského arcibiskupa Cláudia Hummesa klesol za posledných 14 rokov počet brazílskych katolíkov z 83 percent na 67 percent.
Slovenian[sl]
V zadnjih 14 letih je med Brazilci število katoličanov po besedah Cláudia Hummesa, nadškofa São Paula, padlo s 83 odstotkov na 67.
Albanian[sq]
Sipas Klaudio Umesit, kryepeshkopit të San-Paulos, numri i brazilianëve katolikë ka rënë nga 83 për qind në 67 për qind gjatë 14 viteve të fundit.
Serbian[sr]
Prema rečima Klaudija Umesa, nadbiskupa grada Sao Paula, udeo stanovnika katoličke veroispovesti u ukupnom broju stanovnika Brazila je u poslednjih 14 godina opao sa 83 na 67 procenata.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka Cláudio Hummes, moarekabishopo oa São Paulo, palo ea Mak’hatholike a Brazil e fokotsehile ho tloha ho liphesente tse 83 ho ea ho tse 67 lilemong tse 14 tse fetileng.
Swedish[sv]
Enligt Cláudio Hummes, ärkebiskop i São Paulo, är nu endast 67 procent av brasilianarna katoliker mot 83 procent för 14 år sedan.
Swahili[sw]
Cláudio Hummes, askofu mkuu wa São Paulo anasema kwamba idadi ya Wabrazili ambao ni Wakatoliki imepungua kutoka asilimia 83 hadi asilimia 67 katika miaka 14 iliyopita.
Congo Swahili[swc]
Cláudio Hummes, askofu mkuu wa São Paulo anasema kwamba idadi ya Wabrazili ambao ni Wakatoliki imepungua kutoka asilimia 83 hadi asilimia 67 katika miaka 14 iliyopita.
Tamil[ta]
கடந்த 14 வருடங்களில் பிரேசில் நாட்டிலுள்ள கத்தோலிக்கர்களின் எண்ணிக்கை 83 சதவீதத்திலிருந்து 67 சதவீதமாக குறைந்திருக்கிறது என்கிறார் சாவோ போலோ நகரின் பேராயர் க்ளாட்யூ யூமெஸ்.
Thai[th]
เคลาดิยู อูมส์ อาร์ชบิชอป แห่ง เซาเปาลู กล่าว ว่า อัตรา ส่วน ของ ชาว บราซิล ที่ เป็น คาทอลิก ได้ ลด ลง จาก 83 เปอร์เซ็นต์ เหลือ 67 เปอร์เซ็นต์ ใน ช่วง 14 ปี ที่ ผ่าน มา.
Tagalog[tl]
Ayon kay Cláudio Hummes, arsobispo ng São Paulo, ang bilang ng mga Katolikong taga-Brazil ay bumaba sa 67 porsiyento mula 83 porsiyento noong nakalipas na 14 na taon.
Tswana[tn]
Go ya ka Cláudio Hummes, mobishopomogolo wa kwa São Paulo, palo ya Makatoliki kwa Brazil e wetse kwa tlase go tloga go diperesente di le 83 go ya go diperesente di le 67 mo dingwageng di le 14 tse di fetileng.
Turkish[tr]
São Paulo’nun başpiskoposu olan Cláudio Hummes’e göre Brezilyalılar arasındaki Katoliklerin oranı son 14 yılda yüzde 83’ten yüzde 67’ye düştü.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi Cláudio Hummes, bixopo-nkulu wa le São Paulo, nhlayo ya vanhu va le Brazil lava nga Makhatoliki yi ehlile yi suka eka 83 wa tiphesente ku ya eka 67 wa tiphesente emalembeni ya 14 lama hundzeke.
Ukrainian[uk]
За словами Клаудіо Юмеса, архієпископа Сан-Паулу, протягом останніх 14 років кількість католиків у Бразилії зменшилась з 83 до 67 відсотків.
Xhosa[xh]
UCláudio Hummes, ubhishophu omkhulu waseSão Paulo uthi, inani lamaKatolika aseBrazil liye lehla lisusela kuma-83 ekhulwini laya kutsho kuma-67 ekhulwini kwiminyaka eli-14 edluleyo.
Chinese[zh]
巴西圣保罗市大主教克劳迪奥·许默斯指出,过去教会由于种种原因,没有全面教导信众学习圣经,结果该国天主教徒的比率,在14年间由百分之83下降至百分之67。
Zulu[zu]
NgokukaCláudio Hummes, umbhishobhi omkhulu waseSão Paulo, isilinganiso sabantu baseBrazil abangamaKatolika siye sehla sisuka kumaphesenti angu-83 saya kumaphesenti angu-67 kule minyaka engu-14 edlule.