Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато се молим и изразяваме благодарност на любящия, но невидим Небесен Отец, ние също изразяваме вярата си в Него.
Czech[cs]
Když se modlíme a vyjadřujeme vděčnost milujícímu Nebeskému Otci, kterého nevidíme, vyjadřujeme tím také to, že v Něj máme víru.
Danish[da]
Når vi beder og udtrykker taknemlighed over for en kærlig, men ikke-synlig, himmelsk Fader, så udtrykker vi også vores tro på ham.
German[de]
Wenn wir beten und dem himmlischen Vater, den wir zwar nicht sehen, der uns aber liebt, danken, bringen wir auch unseren Glauben an ihn zum Ausdruck.
English[en]
As we pray and express gratitude to a loving but unseen Heavenly Father, we are also expressing our faith in Him.
Spanish[es]
Cuando oramos y expresamos gratitud a un amoroso Padre Celestial que no vemos, también expresamos nuestra fe en Él.
Estonian[et]
Kui me palvetame ja väljendame tänulikkust armastavale, kuid nähtamatule Taevaisale, siis me väljendame ka oma usku Temasse.
Finnish[fi]
Kun me rukoilemme ja kiitämme rakastavaa taivaallista Isää, jota emme näe, me myös ilmaisemme uskomme Häneen.
Fijian[fj]
Ena gauna eda masu ka vakaraitaka kina na noda vakavinavinaka vua na Tamada Vakalomalagi dauloloma, ia e sa tabogo, eda sa vakaraitaka tale tikoga na noda vakabauti Koya.
French[fr]
Quand nous prions et exprimons notre reconnaissance à un Père céleste aimant mais que nous ne voyons pas, nous exprimons aussi notre foi en lui.
Hungarian[hu]
Mikor imádkozunk, és a hálánkat fejezzük ki egy szerető, ám nem látható Mennyei Atyának, azzal belé vetett hitünket is kifejezzük.
Indonesian[id]
Sewaktu kita berdoa dan menyatakan syukur kepada Bapa Surgawi yang penuh kasih, namun tak terlihat, kita juga menyatakan iman kita kepada-Nya.
Italian[it]
Quando preghiamo ed esprimiamo gratitudine a un amorevole seppur non visibile Padre celeste, esprimiamo anche la nostra fede in Lui.
Norwegian[nb]
Når vi ber og uttrykker takknemlighet til en kjærlig, men usynlig himmelsk Fader, gir også vi uttrykk for vår tro på ham.
Dutch[nl]
Als wij bidden en onze dankbaarheid uitspreken voor een dierbare hemelse Vader, die wij niet kunnen zien, geven we ook uitdrukking aan ons geloof in Hem.
Polish[pl]
Kiedy modlimy się i wyrażamy wdzięczność naszemu kochającemu, lecz niewidocznemu Ojcu Niebieskiemu, wyrażamy również naszą wiarę w Niego.
Portuguese[pt]
Ao orarmos e expressarmos gratidão por um Pai Celestial amoroso, mas invisível, estamos também expressando nossa fé Nele.
Romanian[ro]
În timp ce ne rugăm şi ne exprimăm recunoştinţa faţă de un Tată Ceresc iubitor, dar nevăzut, ne exprimăm, de asemenea, credinţa faţă de El.
Russian[ru]
Когда в молитве мы выражаем свою благодарность любящему, но невидимому Небесному Отцу, мы также проявляем свою веру в Него.
Samoan[sm]
A tatou tatalo ma faailoa atu le lotofaafetai i se Tama Faalelagi alofa, ae e le o vaaia, o lo tatou faailoa atu foi lena o lo tatou faatuatua ia te Ia.
Swedish[sv]
När vi ber och uttrycker tacksamhet till en kärleksfull men osynlig himmelsk Fader, uttrycker vi också vår tro på honom.
Tahitian[ty]
Ia pure tatou e ia faaite i to tatou aau mehara i te hoê Metua here i te Ao ra aita râ e itehia’tu, te faaite ra ïa tatou i to tatou faaroo Ia’na.
Ukrainian[uk]
Коли ми молимося і виявляємо вдячність люблячому Небесному Батькові, Якого ми не можемо бачити, ми також виявляємо свою віру в Нього.
Vietnamese[vi]
Khi cầu nguyện và bày tỏ lòng biết ơn đối với Cha Thiên Thượng nhân từ nhưng vô hình thì chúng ta cũng đang bày tỏ đức tin của mình nơi Ngài.