Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هذا الضجيج من أجل بعض أنابيب الطلاء ؟
Czech[cs]
Takový humbuk jen kvůli několika barvám.
Greek[el]
Όλη αυτή η φασαρία για μερικά σωληνάρια μπογιάς.
English[en]
All this fuss about a few tubes of paint.
Spanish[es]
Todo este escándalo por unos tubos de pintura.
Finnish[fi]
Elämöit parin maalituubin takia.
French[fr]
Tout ce tapage pour quelques tubes de peinture.
Hungarian[hu]
Ekkora felhajtás néhány tubus festék miatt.
Italian[it]
Tante storie per pochi tubetti di colore.
Dutch[nl]
Dat gedoe om een paar tubes verf.
Portuguese[pt]
Toda essa confusão por causa... de alguns tubos de tinta.
Romanian[ro]
Te agiţi atâta pentru nişte acuarele.
Russian[ru]
Весь этот шум из-за тюбиков с краской.
Serbian[sr]
Sva ta dreka zbog nekoliko tuba boje.
Turkish[tr]
Birkaç tane boya için kopardığın yaygara gibi.