Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخفاها ( رونالد ) كتطبيق على جهازه اللوحي!
Bulgarian[bg]
Роналд я е дегизирал като приложение на таблета си.
Czech[cs]
Ronald ho zamaskoval jako aplikaci ve svém tabletu!
Danish[da]
Ronald forklædte den som en app på sin tablet!
German[de]
Ronald versteckte sie als App auf seinem Tablet.
Greek[el]
Ο Ρόναλντ, την είχε καμουφλάρει ως μία εφαρμογή στο τάμπλετ του!
English[en]
Ronald disguised it as an app on his tablet!
Spanish[es]
¡ Ronald la puso en una aplicación de su tableta!
Estonian[et]
Ronaldil oli see tahvlis.
Persian[fa]
رونالد بعنوان یه برنامه تو تبلتش مخفیش کرده!
Finnish[fi]
Ronald teki siitä sovelluksen tabletilleen.
French[fr]
Ronald l'avait cachée sur sa tablette!
Hebrew[he]
רונלד במסווה זה כמו יישום בטאבלט שלו!
Croatian[hr]
Ronald ju je skrio kao aplikaciju na svom tabletu!
Hungarian[hu]
Ronald egy appnak álcázta a tabletén!
Indonesian[id]
Ronald menyamarkannya seperti sebuah aplikasi di dalam tabletnya!
Italian[it]
Ronald l'ha nascosta in un'app nel suo tablet.
Norwegian[nb]
Ronald kamuflerte den som en app på nettbrettet!
Dutch[nl]
Ronald had hem vermomd als een app op zijn tablet.
Portuguese[pt]
O Ronald escondeu-a como uma aplicação no tablet!
Romanian[ro]
Ronald a ascuns-o ca fiind o aplicație pe tableta sa!
Slovak[sk]
Ronald prezlečený ju ako aplikácia na svojom tablete!
Serbian[sr]
Ronald ju je skrio kao aplikaciju na svom tabletu!
Swedish[sv]
Ronald maskerade den som en app på surfplattan.
Turkish[tr]
Ronald, tabletindeki bir uygulamanın içine gizlemiş!