Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvor ved du alt det fra?
Greek[el]
Πως τα ήξερες όλα αυτά;
English[en]
How did you know all that stuff, just now?
Spanish[es]
¿Cómo sabes todo eso?
French[fr]
Comment tu sais tout ça?
Hebrew[he]
איך את יודעת את כל הדברים האלה, רק עכשיו?
Croatian[hr]
Kako ste znali sve te stvari, samo sada?
Indonesian[id]
Bagaimana kau bisa tahu semua hal itu?
Italian[it]
Come fai a sapere questa roba?
Norwegian[nb]
Hvordan vet du alt dette?
Dutch[nl]
Hoe weet je die dingen?
Portuguese[pt]
Como você soube tudo isso só agora?
Slovenian[sl]
Od kod veš te stvari?
Albanian[sq]
Nga i di këto gjëra?
Turkish[tr]
Bütün bunları nereden biliyorsun?