Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert, dass die Vereinten Nationen eine Liste der öffentlichen Güter aufstellt, die weltweit für das Überleben der Menschheit von wesentlicher Bedeutung sind, und dass diese nicht den Marktgesetzen unterliegen, sondern nach Bedarf verteilt werden;
Greek[el]
ζητεί να δημιουργηθεί στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών ένας κατάλογος των παγκόσμιων δημόσιων αγαθών που είναι ουσιώδη για την επιβίωση της ανθρωπότητας, τα οποία δεν θα περιλαμβάνονται στο νόμο της αγοράς αλλά θα διανέμονται αναλόγως των αναγκών·
English[en]
Calls for a list, to be drawn up within the United Nations, that sets out global public goods that are essential for human survival, which should not be subject to market laws but allocated according to need;
Spanish[es]
Pide que se establezca en las Naciones Unidas la lista de los bienes públicos mundiales esenciales para la supervivencia de la humanidad, que no podrán estar sujetos a las leyes del mercado sino repartidos en función de las necesidades;
Finnish[fi]
kehottaa laatimaan Yhdistyneiden kansakuntien puitteissa luettelon globaaleista julkisista hyödykkeistä, jotka ovat olennaisen tärkeitä ihmiskunnan säilymisen kannalta ja joita ei alisteta markkinatalouden lakien armoille, vaan jotka jaetaan tarpeiden mukaan;
French[fr]
demande que soit établie au sein des Nations unies une liste des biens publics mondiaux, essentiels pour la survie de l'humanité, qui ne soient pas soumis à la loi du marché mais répartis en fonction des besoins;
Italian[it]
chiede che le Nazioni Unite compilino un elenco dei beni pubblici mondiali essenziali per la sopravvivenza dell'umanità, perché siano sottratti alla legge del mercato e ripartiti in funzione dei bisogni;
Dutch[nl]
verlangt dat bij de Verenigde Naties een lijst wordt opgesteld van de mondiale collectieve goederen die van fundamenteel belang zijn voor het overleven van de mensheid en die niet aan de marktregels onderworpen mogen worden maar al naar gelang de behoeften verdeeld moeten worden;
Portuguese[pt]
Solicita que seja elaborada nas Nações Unidas uma lista dos bens públicos mundiais essenciais para a sobrevivência da humanidade, que não sejam sujeitos às leis do mercado mas sim repartidos em função das necessidades;
Swedish[sv]
Europaparlamentet kräver att det inom FN upprättas en förteckning över de offentliga resurser i världen som är nödvändiga för människans överlevnad och som inte skall styras av marknadskrafter, utan utifrån behov.