Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам никога да виждам този човек в участъка!
Czech[cs]
Nechci už nikdy vidět tohoto muže na ústředí, z žádného důvodu.
Danish[da]
Jeg vil aldrig mere se denne mand i vores politikreds!
German[de]
Ich will diesen Mann nie wieder bei unserer Polizei sehen!
English[en]
I don't want ever to see that man in headquarters for any reason!
Estonian[et]
Ma ei taha seda meest peakorteris enam kunagi näha mitte ühelgi põhjusel!
Finnish[fi]
En halua nähdä tuota miestä enää koskaan päämajassa!
French[fr]
Je ne veux pas voir cet homme au commissariat sous aucun prétexte.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לראותו אותו במפקדה בשום סיבה!
Croatian[hr]
Ne želim više da vidim tog čovjeka u stanici iz bilo kog razloga!
Hungarian[hu]
Többé nem akarom látni ezt az embert a főhadiszálláson!
Italian[it]
Non voglio mai più rivedere quell'uomo alla centrale!
Korean[ko]
이 남자를 다시는 우리 본부에서 보고 싶지 않군!
Norwegian[nb]
Jeg vil aldri se den mannen her på politistasjonen igjen!
Dutch[nl]
Lk wil die man nooit meer op het hoofdbureau zien!
Polish[pl]
Nawet nie chcę widzieć tego człowieka, pod żadnym pozorem!
Portuguese[pt]
Nunca mais quero ver esse homem no departamento!
Romanian[ro]
Nu vreau sa-l mai vad pe omul asta in sediu sub nici un motiv!
Serbian[sr]
Ne želim više vidjeti tog čovjeka u stanici iz bilo kojeg razloga!
Swedish[sv]
Jag vill aldrig se den här mannen vid vår poliskår igen!
Turkish[tr]
O adamı hiç bir şekilde merkezde görmek istemiyorum!