Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar feitlik al die ander lede van die wetenskaplike gemeenskap stem nou saam dat hierdie meteoriet nie enige gegronde getuienis kan voorsien dat lewe van Mars af kom nie.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በአሁኑ ጊዜ የሳይንሱ ማሕበረሰብ አባላት በሙሉ ለማለት ይቻላል ይህ ተወርዋሪ ኮከብ ብቻውን ሕይወት ከማርስ ለመገኘቱ አስተማማኝ ማስረጃ ሊሆን እንደማይችል ይስማማሉ።
Arabic[ar]
ولكن الآن يوافق الجميع تقريبا في المجتمع العلمي على ان هذا الحجر النيزكي لا يمكن ان يزوِّد ايّ دليل حقيقي على ان الحياة اتت من المرِّيخ.
Cebuano[ceb]
Apan, hapit tanang komunidad sa siyensiya karon nagkauyon nga kining meteorite dili makataganag bisan unsang lig-ong ebidensiya nga ang kinabuhi nagagikan sa Mars.
Czech[cs]
Avšak snad každý z vědecké obce souhlasí s tím, že tento meteorit neposkytuje solidní doklady pro tvrzení, že život přišel z Marsu.
Danish[da]
Men næsten alle andre i de videnskabelige kredse er nu enige om at denne meteorit ikke frembyder tungtvejende argumenter for at livet opstod på Mars.
German[de]
Allerdings sind sich fast alle anderen in der wissenschaftlichen Gemeinschaft einig, daß dieser Meteorit keine solide Grundlage für die Herkunft des Lebens vom Mars liefern kann.
Greek[el]
Ωστόσο, σχεδόν όλος ο επιστημονικός κόσμος συμφωνεί τώρα ότι αυτός ο μετεωρίτης δεν μπορεί να παράσχει αδιάσειστα στοιχεία που να υποστηρίζουν ότι η ζωή προήλθε από τον Άρη.
English[en]
However, just about everyone else in the scientific community now agrees that this meteorite cannot provide any solid evidence that life came from Mars.
Spanish[es]
Sin embargo, prácticamente todos los demás miembros de la comunidad científica ahora concuerdan en que este meteorito no arroja ninguna prueba sólida de que la vida haya venido de Marte.
Estonian[et]
Nüüd on aga peaaegu kõik teadlased seda meelt, et see meteoriit ei saa anda mingeid usaldatavaid tõendeid selle kohta, et elu on pärit Marsilt.
Finnish[fi]
Nykyään lähes kaikki muut tiedeyhteisön jäsenet ovat kuitenkin yhtä mieltä siitä, että meteoriitti ei tarjoa mitään varmoja merkkejä siitä, että elämä olisi lähtöisin Marsista.
French[fr]
Cependant, à peu près tous les autres savants sont aujourd’hui d’accord pour dire que cette météorite ne peut fournir aucune preuve solide en faveur de cette thèse.
Hiligaynon[hil]
Apang, halos tanan sa komunidad sang siensia nagaugyon karon nga ining meteorite indi makahatag sing bisan anong malig-on nga ebidensia nga ang kabuhi naghalin sa Mars.
Croatian[hr]
Međutim, skoro svi ostali u znanstvenim krugovima sada se slažu da taj meteorit ne može pružiti nikakav čvrst dokaz da život potječe s Marsa.
Hungarian[hu]
Jelenleg azonban a tudósok körében csaknem mindenki más egyetért azzal, hogy ez a meteorit nem nyújthat meggyőző bizonyítékot arra, hogy a Marsról származik az élet.
Indonesian[id]
Akan tetapi, hampir semua orang dalam masyarakat sains kini sependapat bahwa meteorit ini tidak dapat menyediakan bukti kuat bahwa kehidupan berasal dari Mars.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, dandani tunggal maysa iti komunidad dagiti sientipiko ti mamati itan a daytoy a meteorite saan a makaipaay iti natibker a prueba a ti biag timmaud idiay Mars.
Italian[it]
Oggi, però, praticamente tutta la comunità scientifica è concorde nel dire che questa meteorite non può fornire nessuna prova concreta che la vita sia venuta da Marte.
Japanese[ja]
しかし現在,科学界の他のほとんどすべての人は,この隕石が火星から生命がやって来た確証とはならないことに同意しています。「
Georgian[ka]
მაგრამ დღეს თითქმის ყველა სხვა მეცნიერი მტკიცედ არის დარწმუნებული, რომ ეს მეტეორიტი ვერ იქნება მყარი არგუმენტი იმისა, რომ ჩვენს პლანეტაზე სიცოცხლე მარსიდან წარმოიშვა.
Korean[ko]
하지만 과학계에서 그들을 제외한 거의 모든 연구가들은, 그 운석은 생명체가 화성에서 기원하였다는 생각을 뒷받침할 만한 확고한 증거를 전혀 제시하지 못한다는 데 현재 의견을 같이하고 있다.
Latvian[lv]
Tomēr tagad zinātnieku aprindās pastāv gandrīz pilnīga vienprātība, ka šis meteorīts nesniedz nekādus nopietnus pierādījumus par dzīvības izcelsmi uz Marsa.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ജീവൻ ചൊവ്വയിൽനിന്നു വന്നു എന്നതിന് ഈടുറ്റ തെളിവു നൽകാൻ ഈ ഉൽക്കയ്ക്കു സാധിക്കില്ല എന്നു ശാസ്ത്ര സമൂഹത്തിലെ എല്ലാവർക്കുംതന്നെ അറിയാം.
Norwegian[nb]
Men omtrent alle i det vitenskapelige miljø er nå enige i at denne meteorsteinen ikke er noe håndfast bevis for at livet oppstod på Mars.
Dutch[nl]
Maar nu zijn bijna alle anderen in de wetenschappelijke wereld het erover eens dat deze meteoriet geen enkel deugdelijk bewijs kan leveren dat het leven van Mars afkomstig is.
Papiamento[pap]
Sin embargo, awor casi tur hende den e comunidad científico ta di acuerdo cu e meteorito aki no por duna ningun evidencia sólido cu bida a bini for di Mars.
Pijin[pis]
Bat, olsem evri scientist distaem agree witim, disfala stone no savve givim eni barava pruv hao laef hem kam from Mars.
Polish[pl]
Obecnie jednak niemal wszyscy inni naukowcy są zgodni co do tego, że meteoryt ten nie uzasadnia poglądu, jakoby życie pochodziło z Marsa.
Portuguese[pt]
Mas agora quase toda a comunidade científica concorda que esse meteorito não dá evidência sólida de que a vida tenha vindo de Marte.
Romanian[ro]
Însă aproape întreaga comunitate ştiinţifică este în prezent de acord că acest meteorit nu poate furniza nici o dovadă clară că viaţa provine de pe Marte.
Russian[ru]
Однако почти все остальные ученые сегодня не видят в этом метеорите убедительных доказательств того, что жизнь пришла к нам с Марса.
Slovak[sk]
V súčasnosti však takmer všetci vo vedeckej komunite súhlasia s tým, že tento meteorit nemôže poskytnúť žiadne presvedčivé doklady o tom, že život pochádza z Marsu.
Slovenian[sl]
Toda skoraj vsa druga znanstvena srenja se sedaj strinja, da ta meteorit ne more ponuditi nobenega trdnega dokaza, da je življenje prišlo z Marsa.
Serbian[sr]
Međutim, sada se svako iz naučnih krugova slaže da ovaj meteorit ne može pružiti nikakve pouzdane dokaze o tome da život potiče s Marsa.
Swedish[sv]
Men nu håller nästan alla andra vetenskapsmän med om att denna meteorit inte kan förete några säkra bevis på att livet kom från Mars.
Swahili[sw]
Hata hivyo, karibu kila mtu katika jumuiya ya sayansi sasa anakubali kwamba kimondo hicho hakiwezi kuandaa uthibitisho wowote ulio thabiti kwamba uhai ulitoka Mihiri.
Tamil[ta]
இருந்தாலும், உயிர் செவ்வாய் கிரகத்திலிருந்து வந்தது என்பதற்கு இந்த எரிவிண்மீன் உறுதியான ஆதாரம் அளிக்க முடியாது என்பதாகவே இப்போது விஞ்ஞான சமுதாயத்தில் மற்ற அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Gayunman, halos lahat ng kabilang sa komunidad ng siyensiya ay sumasang-ayon na ngayon na ang bulalakaw na ito ay hindi makapagbibigay ng anumang matibay na ebidensiya na ang buhay ay nagmula sa Mars.
Ukrainian[uk]
Але нині майже весь науковий світ погоджується, що цей метеорит не може служити надійною підставою для твердження, ніби життя прийшло з Марса.
Chinese[zh]
可是,现在科学界几乎人人同意,这颗陨星未能提出任何实质证据来支持生命来自火星的设想。
Zulu[zu]
Nokho, cishe bonke ososayensi bayavumelana ngokuthi le meteorite ayinakuba ubufakazi obuqinisekile bokuthi ukuphila kwaqala kuyi-Mars.