Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка договаряща страна може да денонсира настоящия протокол чрез писмена нотификация до другата страна.
Czech[cs]
Každá smluvní strana může tuto dohodu kdykoli vypovědět písemným oznámením druhé straně.
Danish[da]
Hver af parterne kan opsige protokollen ved skriftlig notifikation til den anden part.
German[de]
Jede Vertragspartei kann dieses Protokoll durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei kündigen.
Greek[el]
Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να καταγγείλει το παρόν πρωτόκολλο με γραπτή κοινοποίηση στο άλλο μέρος.
English[en]
Either Contracting Party may denounce this Protocol by written notification to the other Party.
Spanish[es]
Cada Parte contratante podrá denunciar el presente Protocolo mediante notificación escrita a la otra Parte contratante.
Estonian[et]
Kumbki lepinguosaline võib käesoleva protokolli denonsseerida, teatades sellest kirjalikult teisele lepinguosalisele.
Finnish[fi]
Kumpikin sopimuspuoli voi sanoa tämän pöytäkirjan irti ilmoittamalla siitä kirjallisesti toiselle osapuolelle.
French[fr]
Chacune des parties contractantes peut dénoncer le présent protocole par notification écrite à l’autre partie.
Croatian[hr]
Svaka ugovorna strana može otkazati ovaj Protokol pisanom obavijesti koju upućuje drugoj strani.
Hungarian[hu]
E jegyzőkönyvet bármelyik szerződő fél felmondhatja a másik félhez intézett írásbeli értesítéssel.
Italian[it]
Ciascuna parte contraente può denunciare il presente protocollo mediante notifica scritta all’altra parte.
Lithuanian[lt]
Bet kuri Susitariančioji šalis gali denonsuoti šį protokolą apie tai raštu pranešusi kitai Šaliai.
Latvian[lv]
Katra līgumslēdzēja puse var šo protokolu denonsēt, par to rakstveidā paziņojot otrai pusei.
Maltese[mt]
Kull Parti Kontraenti tista’ tiddenunzja dan il-Protokoll b’notifika bil-miktub lill-Parti l-oħra.
Dutch[nl]
Elk van beide overeenkomstsluitende partijen kan het protocol opzeggen door schriftelijke kennisgeving aan de andere partij.
Polish[pl]
Każda ze stron może wypowiedzieć niniejszy protokół poprzez pisemne powiadomienie drugiej strony.
Portuguese[pt]
Qualquer das partes contratantes pode denunciar o presente protocolo mediante notificação por escrito à outra parte contratante.
Romanian[ro]
Fiecare parte contractantă poate denunța prezentul protocol prin notificarea în scris a celeilalte părți contractante.
Slovak[sk]
Každá zmluvná strana môže tento protokol vypovedať písomným oznámením zaslaným druhej zmluvnej strane.
Slovenian[sl]
Vsaka pogodbenica lahko ta protokol drugi pogodbenici odpove s pisnim obvestilom.
Swedish[sv]
Varje avtalsslutande part får säga upp avtalet genom skriftlig anmälan till den andra parten.